World Clock


Finland

Model for a hair spray/こんなモデルも

Nikolasさんからのコメントをピックアップ。
この写真、画像だけ持ってたけど、元はここだったのか。
ちなみに、同じくフィンランドのスザンナ・ポイキヨ選手の写真もあり。

# Another case. Kiira and Susanna are models? for a VO5 hair spray.
(thanks, Nikolas.)



(Photo fromwww.cederroth.fi/)

mixi(social networking community)/ミクシィのコミュ

そういえば、というか今さらなんですが、
ソーシャル・ネットワーキング・サイト[mixi(ミクシィ)]でコミュニティができていますよ。
[?Kiira Korpi?] http://mixi.jp/view_community.pl?id=670767
招待が必要な方は、ご連絡ください。

# A community site in Japan.
To join, it needs an invitation from a member.

Kiira Korpi Research Center Presentation/研究発表(1)

さて、世界選手権もひと息つきました。
ここらで、キーラ・コルピ嬢に関する
当研究所のリサーチ結果をまとめておきましょう。
(って、英語で届いているコメントの単なる和訳ですが)

まずは、このあたりから、いってみましょっか。

●キーラ・コルピの公式ファンクラブはあるのでしょうか?

実際に入る、入らないは置いといて、その存在は気になりますよね。
現地からの情報によりますと、残念ながら現時点ではフィンランドにも
ないようです。
それらしく見えるこのページ、Kiira Korpi Fanclubなんて書いてあってワクワク。
http://irc-galleria.net/channel.php?channel_id=1282521
当研究所でも少し前に取り上げましたが、
これはIRC*というシステムを使うチャット内でのファンの集まりです。
キーラちゃんネタで夜通し盛り上がれること必至!
フィンランド語の読み書きができる人にはお薦めです(泣)。

*どうでもいいですが、このIRC、なんと
フィンランドが発祥の地!なんだそうです。
お姉ちゃんも自分の写真をアップしたりして、なんか、
すげー盛り上がってそうなのは、本場だからでしょうか?
ただ、僕が知ってるIRCって、こんなんじゃなかった気が…。
ちょっとやった経験があるのは、今からさかのぼること…うーん、
6~7年前だからでしょうか。

# Any official fan clubs of Kiira Korpi?
Maybe no, not now.
Seecomments from Ville. (thanks!)


(Photo fromwww.tappara.org/)※所属クラブのウェブより

Kiira Korpi in World Figure Skating Championships 2006, Calgary(10)/世界選手権

【ネタばれ注意!】
テレビ見る前に結果がわかっちゃってつまんないけど、載せときます。
フリーが10位に終わり、
最終的に10位でした。
キーラ、頑張った! おつかれさま!

先輩のSusannaが9位。
来年の世界選手権のフィンランド出場枠を2人確保できたようです。
よかったですね。
あとは、フジテレビが流してくれますように…。
※放送は、今晩7時から。(3/26 19:00)

# Kiira finished her free skating 10th place,
finally, she got 10th place.

Susanna POYKIO, also representing Finland, got 9th place.
They bring 2 entries for Finland to the World Championships next year.

Kiira Korpi in World Figure Skating Championships 2006, Calgary(9)/世界選手権

親切なご指摘により(笑)ちょっと修正。
SPが11位で終わって、トータル9位ですね。
ここをご覧ください。
あと、画像も見つけた。貼っとこう。

# Now, she’s9th place overall.
(thanks for the comment > Ville)

Kiira Korpi in World Figure Skating Championships 2006, Calgary(8)/世界選手権

ちょっと、みんな! テレビ見た!?
フジテレビ、グッジョブ!(予選も少し映してくれればよかったのに)
撮ったビデオを編集中。つーかソフトと格闘中。

んで、結果はこちら。
SP終わって11位。
予選を8位で通過してただけに、ちと残念ですが
頑張ってフリー行きましょ!

# Kiira finished her Short Program.
Result is here. She is 11th place…
Cheer up, Kiira for Free Program!

2ちゃんねる/BBS

スレ立ってます。
フィギュアスケート☆キーラ・コルピ
http://ex12.2ch.net/test/read.cgi/skate/1143096479/

Kiira Korpi in World Figure Skating Championships 2006, Calgary(7)/世界選手権

# The starting order of short program is updated.
Kiira Korpi is the 1st of Group 4.
It seems good turn for her…

Kiira Korpi in World Figure Skating Championships 2006, Calgary(6)/世界選手権

韓国にも最新ニュース記事があるのを発見! 
ハングル文字の中にKiira Korpiの文字があるのって、新鮮(笑)。
※って、日本語の中にあるKiira Korpiの文字も、
 アルファベットの国からしたら十分に奇妙でしょうが。

昨日の写真3枚は、ここのでしょうかね。
韓国での人気のほどはどんなもんなんでしょ。
同じサイトにこんなのも。

# An article from Korea!
Also this told about FRANCE EUROPEAN FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS.

Kiira Korpi in World Figure Skating Championships 2006, Calgary(5)/世界選手権

世界選手権関連の記事を発見! 
要約:KorpiとPoykioがフィギュアスケート世界選手権の予選を通過!(とかなんとか)

# A recent article in Finnish!

Photo:J.P. MOCZULSKI / REUTERS