World Clock


Finland

New York

ゴー、ゴー、ハリウッド!/Kiira goes to Hollywood!(it’s our dream)

ここでも金メダル(笑)
すぎえもんオリンピック

いや、でもホント。やっぱ格が違うですよ。
ハリウッド行ってほしいですね。
# Kiira would better go to Hollywood!

研究員やまだん

女子アイスホッケーの監督、パパ・コルピ(勝手に命名)/”Papa” Korpi

キーラちゃんのお父上、パパ・コルピこと
Rauno Korpi氏でございます。
フィンランドのアイスホッケー女子チームを率いて、
長野オリンピックで銅メダル!
# Kiira’s father Mr. Rauno “papa” Korpi(photo). He is a famous ice hockey coach, who led the Finnish women’s team to Olympic bronze in Nagano 1998.

注目のフィンランド女子選手!!
なんと、パパ・コルピ氏の名刺をお持ちとは…すごい!

研究員やまだん

イラスト、ぜひ!/May Kiira illustrated.

> でも、ヒマがあったらKiira Korpi選手の顔をイラストで描いてみたいです。レトロなイラスト調で。

おぉ、イラストとは新しい! 
なんとかヒマを作って、ぜひ描いてくださいませ!
期待しています。
# We can find many photos and no illustrations of Kiira on the web.
How about illustrations of Kiira Korpi, guys? YES!
A professional Japanese cartoonist may draw Kiira when she have time to spare…

研究員やまだん

エキシビジョンとお絵描き