World Clock


Finland

New York

モーニングショー/Moring Show in Finland


またまた出演情報(コメントより)。
来週末、子供向けの朝の番組?に出るそうです。
って、フィンランドですが。
番組のサイト
http://www.yle.fi/galaxi/vierailija.html

詳細はVille先生が伝えてくれるはず。
待ってまーす。

# A morning show for kids!? How busy her life is…
Thanks Ville. We are looking forward to seeing it!

スペシャルトーク/Talk Show in Japan


本田武史とスペシャルトーク
http://www.cocoonweb.jp/event.html#170

だそうです。これ、オンエアされるの?
<詳細>
5/13(土)スペシャルトーク
ゲスト:本田武史選手/ キーラ・コルピ選手
時間:13:00~13:30
場所:コクーンプラザ 入場無料

こんなのもありますよ。(補足:4/28~でしょうか)
~5/14(日)パネル展
時間:10:00~21:00
場所:北館2F 入場無料

# Kiira appears on the Talk show with Takeshi HONDA(Japanese pro. figure skater).
This event is sponsored by TV-Tokyo but I don’t know whether it will be On Air.

成分解析

キーラ・コルピ/Kiira Korpiは何からできているのか?

●成分解析 Ver0.2a (For Windows)
キーラ・コルピの成分解析結果 :
キーラ・コルピの36%は呪詛で出来ています。
キーラ・コルピの21%は柳の樹皮で出来ています。
キーラ・コルピの19%は希望で出来ています。
キーラ・コルピの18%は濃硫酸で出来ています。
キーラ・コルピの5%は鉄の意志で出来ています。
キーラ・コルピの1%は海水で出来ています。

Kiira Korpiの成分解析結果 :
Kiira Korpiの86%は元気玉で出来ています。
Kiira Korpiの9%は信念で出来ています。
Kiira Korpiの3%は蛇の抜け殻で出来ています。
Kiira Korpiの2%は記憶で出来ています。

●成分解析 on WEB
キーラ・コルピの解析結果
キーラ・コルピの71%は砂糖で出来ています
キーラ・コルピの17%は白インクで出来ています
キーラ・コルピの7%は心の壁で出来ています
キーラ・コルピの3%は成功の鍵で出来ています
キーラ・コルピの2%は理論で出来ています

Kiira Korpiの解析結果
Kiira Korpiの55%は乙女心で出来ています
Kiira Korpiの36%は知識で出来ています
Kiira Korpiの6%はマイナスイオンで出来ています
Kiira Korpiの2%は成功の鍵で出来ています
Kiira Korpiの1%は理論で出来ています

Wikipedia(ja)/ウィキペディア

みんなでウィキペディアにキーラちゃんを書いちゃおうぜ!
キーラ・コルピ – Wikipedia

※なんか、飛び先がおかしくなっていたので、修正しました(2006-05-09)

You were outbid/逃した魚

「リザルト」違いですが&少しは立ち直ってきました…。
痛恨の負け
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=6272797267&rd=1&sspagename=STRK%3AMEWA%3AIT&rd=1

「0.5ユーロ差かよ。もっと張っとくんだったよ~!」

# This photo seems likethe same one(notebook?) which she had.
Anyone knows about it?

Favourite Women’s Figure Skater/女子フィギュア選手人気投票

コメントも届いていますが、こんな投票が!
Favourite Women’s Figure Skater
http://www.voote.com/jsp/VoteServerPage.jsp?TransID=RVOTES01&VoteID=339

キーラちゃん、現在6位ですが、
キミー、サラの追い上げも激しく、
接戦です!

# Everybody, vote to Kiira!

ガラ 追加公演/Gala Exhibition

テレ東に詳細ページが。
テレビ東京【フィギュアスケート ジャパンオープン2006 ガラ 追加公演】
http://www.tv-tokyo.co.jp/figure/gara/index.html


問い合わせ:

□公演に関しては・・・ チケットコール
>> 03-3443-9990

□報道に関しては・・・ フィギュアスケートジャパンオープン広報事務局
>> 03-5467-6483

追加公演!?/Japan Open 2006


なんですか、これは!?

フィギュアスケート ジャパンオープン 2006 ガラ エキシビジョン
http://mars.eplus.co.jp/ss/kougyou/syosai.asp?kc=015289&ks=03

うーむ…。
エキシビジョンだけ?

「医者になりたいの」(4)


「医者になりたいの」”Haluan laakariksi”

その4

(31ページのカコミ)
キーラのスケート

フィギュアスケート選手、キーラのもう1つの顔は、タンペレにあるSAMPO体育高校の2年生である。彼女の目標は2年以内に卒業することだ。

彼女はスケートと同様、勉強についても意欲的だ。以前は教科書を大会に持って行ったこともあるが、今はしていない。
「もし何かを持って行ったら、そっちもきちんとやりたくなるの。勉強することと、大会での演技に集中すること、どちらも同時にこなすのはちょっと無理ね」

キーラは来年の春に卒業試験のうちのいくつかを受ける計画をしていた。しかし、東京で行なわれる世界選手権はまったく同じ週にあるのだ。そして、その翌年もそうなりそうだ。
「留年して5年生にだけはなりたくないですね」

ひとつだけ確かなことがある。彼女がフィギュアスケートでどんなに頑張っても、彼女は勉強をやめないだろう。キーラはプロの選手にはなりたくないという。プロのスケート選手としてのキャリアに興味がないからだ。
「高校を卒業したら、医学部に進もうと考えています。とても大きな目標ですけど。特にフィギュアスケートとの両立は」

(32ページのキャプション)
キーラは5歳の時にスケートを始めた。姉のぺトラも滑っていたし、幼いキーラは、スケート教室に連れて行ってくれるよう母に頼んだ。これが、キーラが今へ至る道なのだ。


インタビュー中断

インタビューの途中、キーラに友達からのメールが届いた。練習の合間には他の若い女性と同じような普通の生活をしているという。友達と連れ立って、カフェや買い物や映画に行く。

大会に遠征する時はいつも、買い物をしている時間はない。しかし、少しでも時間があれば、彼女はスポーツウエアとテニスシューズを探すが、おしゃれなハイファッションを探すことはめったにない。
「お姫様みたいなドレスで滑るのは、私のスケートじゃないんです。私はジャンプしたい。もっと若かった時は、無謀にいろんなジャンプに挑戦して、ありとあらゆる方向から氷に落ちたわ」とキーラは笑う。

その後、カールした髪をひっ詰めた彼女は、思い切って撮影用のメイクのままで家に帰ることにした。あえてそうすると自分で決めたのだ。

キーラが雨の中を帰路についても、ホッケーの練習はリンクで続いていた。一刻も無駄にできない。1週間後には氷は溶かされ、アイススタジアムは夏休みに入るのだ。
(終)

(continued)
Along with figure skating Kiira is attending her second year in the Sampo highschool for athletes in Tampere. Her goal is to graduate in two years.
Continue reading 「医者になりたいの」(4)

「医者になりたいの」(3)


「医者になりたいの」”Haluan laakariksi”

その3

(31ページのカコミ)
日本のトークショーのゲストに!

キーラはトリノオリンピックに参加していたとき、5月に東京で行なわれる大会への参加という思いがけない招待を受け取った。シーズンも終わっているし、来期の調整に備えなくてはいけないので、当初は辞退しようと思っていた。
「ちょっと中途半端な状況よね。だって、こんなに遅い時期の大会に出たことはないから。でも、その後、招待に応じることにしたの。来年の世界選手権が開かれる東京を知るいい機会だし、時差ぼけを直すのがいかに簡単かがわかる機会にもなるわ」

この1日限りのイベントは、欧州・日本・北米の3チームが互いに戦う団体戦になる。それぞれのチームは2人の女子と2人の男子から編成される。キーラが演じるのは、今シーズンを通しておなじみになったロング・プログラムだ。
「この大会への参加に招待されて、本当にうれしいの。ヨーロッパチームの他の選手だと、世界選手権で何度も優勝しているアレクセイ・ヤグディンも滑る予定よ」

大会以外にも、キーラは日本のトークショーにも出る予定だ。外国語の才能にはとても恵まれているが、日本語のスキルについて聞かれると、彼女は笑った。
「幸いにも、通訳を付けてくれるって約束になってるの」

[Box on page 31]
As a guest on a Japanese talkshow

When Kiira was in the Olympic Games in Torino, an invitation to a competition held in Tokyo in may was unexpectedly handed to her. At first she was going to decline because the season would already be over and she shoud be focusing on the next season.
Continue reading 「医者になりたいの」(3)