英訳ãŒå±Šã„ãŸã®ã§ã€å’Œè¨³ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸï¼ˆVille先生ã‚りãŒã¨ã†ï¼‰ã€‚
(ãŠãƒ¼ã€é‡è£…æ©å…µã•ã‚“ã¨ãƒ‹ã‚¢ãƒŸã‚¹ï¼ï¼‰
「30ç§’ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã€ã¯æ˜ åƒãªã—ã§è©³ç´°ä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€æ—©å£ã¨ã‹ã‚„ã£ã¦ãŸã‚ã‘ã§ã™ã。
番組ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã•れã¦ã¾ã—ãŸï¼ˆé‡è£…æ©å…µã•ã‚“ã€ã‚りãŒã¨ã†ï¼‰ã€‚
—
週末ã®åä¾›å‘ã‘モーニングショーã®ã‚²ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ã‚¹ã‚¿ã‚¸ã‚ªã«ã„ã‚‹ã‚ーラ。
パート1
å¸ä¼šãŒã‚ーラを紹介ã€ã€Œã“れã¯å½¼å¥³ãŒå°ã•ã‹ã£ãŸã“ã‚ã®å†™çœŸã§ã™ã€ã¨è©±ã™ã€‚å°‘ã—やりå–りãŒã‚ã£ãŸå¾Œã€äºŒäººã¯ã‚ーラã®ã‚ªãƒªãƒ³ãƒ”ックã§ã®æ¼”技(FP)を見る。
Photo:YLE|TV2
å¸ä¼šãŒã€Œã‚ªãƒªãƒ³ãƒ”ックã«å‚åŠ ã—ã¦ã©ã†æ„Ÿã˜ãŸï¼Ÿã€ã¨ã‚ーラã«å°‹ãã‚‹ã¨ã€ã‚ーラã¯ã€Œé©šãã®ä½“験ã§ã—ãŸã€ã¨è©±ã™ã€‚ãã—ã¦ã€å½¼ãŒã€Œæ¬¡ã®2010å¹´ã®ï¼ˆãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ï¼‰ã‚ªãƒªãƒ³ãƒ”ックã®ã“ã¨ã‚’ã‚‚ã†è€ƒãˆã¦ã‚‹ã®ï¼Ÿã€ã¨å°‹ãã‚‹ã¨ã€ã‚ーラã¯ã€Œ2010å¹´ã®å¤§ä¼šã¯ç§ã®ç›®æ¨™ã§ã™ã€‚ã“ã®4å¹´ã§ã„ã‚ã„ã‚ãªã“ã¨ãŒèµ·ã“ã‚‹ã§ã—ょã†ãã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã€‚
å¸ä¼šã¯åä¾›ãŸã¡ã‹ã‚‰é€ã‚‰ã‚Œã¦ããŸè³ªå•ã‚’ã‚ーラã«å°‹ãå§‹ã‚る。
Q: スケートを始ã‚ãŸã®ã¯ä½•æ³ã‹ã‚‰ï¼Ÿ
A: ç§ãŒ4æ³ã®æ™‚ã€å§‰ã®ãºãƒˆãƒ©ãŒã™ã§ã«æ»‘ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã€ç§ã‚‚マãƒã—ã¾ã—ãŸã€‚(註:5æ³ã¨ã—ã¦ã„る記事やインタビューも多ã„)
Q: ãªã‚“ã§æ»‘る時ã«ãƒ˜ãƒ«ãƒ¡ãƒƒãƒˆã‚’ã—ãªã„ã®ï¼Ÿ
A: å°ã•ãã¦ã¾ã ã†ã¾ã転ã¹ãªã‹ã£ãŸã“ã‚ã¯ã€ç§ã‚‚ヘルメットを使ã£ã¦ã„ãŸã‘ã©ã€æŠ€è¡“ãŒä¸ŠãŒã£ã¦”æ£ã—ã„”è»¢ã³æ–¹ã‚’覚ãˆã¦ã‹ã‚‰ã¯ä½¿ã†ã®ã‚’ã‚„ã‚ã¾ã—ãŸã€‚ã§ã‚‚ã€åˆå¿ƒè€…ã«ã¨ã£ã¦ãƒ˜ãƒ«ãƒ¡ãƒƒãƒˆã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã¨ã¦ã‚‚大切ã§ã™ã‚ˆã€‚
Q: 金メダルをå–ã£ãŸã“ã¨ã¯ã‚ã‚‹ã®ï¼Ÿ
A: 国内ã¨åŒ—欧ã®é¸æ‰‹æ¨©ã§ã¯ã‚¸ãƒ¥ãƒ‹ã‚¢ã§ä½•度ã‹å„ªå‹ã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‘ã©ã€ã‚·ãƒ‹ã‚¢ã§ã¯ã¾ã 1度もãªã„ã§ã™ã€‚
Q: ã©ã®ãらã„ç·´ç¿’ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ï¼Ÿ
A: ã™ã”ãã„ã£ã±ã„ç·´ç¿’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‚ˆã€‚ã„ã¤ã‚‚ã¯æ¯Žæ—¥ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’2回ã€ãƒªãƒ³ã‚¯å†…外ã§ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚
å¸ä¼šã¯ã€Œæ¬¡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®å¾Œã«ã€ã¾ãŸæˆ»ã£ã¦ãã‚‹ã‹ã‚‰ãã€ã¨å‘Šã’る。
Photo:YLE|TV2
パート2 一å•一ç”コーナー
Q: 趣味ã¯ä½•?
A: フィギュアスケートï¼
Q: スケートãŒçµ‚ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰è‡ªç”±ãªæ™‚é–“ã¯ã©ã®ãらã„ã‚る?
A: ã»ã¨ã‚“ã©ãªã„ã§ã™ã€‚
Q: 好ããªè‰²ã¯ï¼Ÿ
A: ã†ãƒ¼ã‚“ã€èµ¤ã£ã¦è¨€ã£ã¦ãŠãã¾ã—ょã†ã€‚
Q: åä¾›ã®ã“ã‚興味ãŒã‚ã£ãŸã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„ã¯ï¼Ÿ
A: フィギュアスケートï¼
Q:ã€€å¦æ ¡ã§å¥½ããªç§‘ç›®ã¯ï¼Ÿ
A: 体育。
Q: アレルギーã¯ã‚る?
A: ã¯ã„…。
Q: ペットã¯é£¼ã£ã¦ã‚‹ï¼Ÿ
A: ã„ã„ãˆã€‚
Q: 好ããªæŒæ‰‹ã‚„ãƒãƒ³ãƒ‰ã¯ï¼Ÿ
A: ã†ãƒ¼ã‚“ã€ã„ã£ã±ã„ã‚りã¾ã™ã€‚
Q: ã²ã©ã„怪我をã—ãŸã“ã¨ã¯ã‚る?ã©ã®ãらã„?
A: ã‚りã¾ã™ã€‚一度ã¯å‹é”ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒˆã§ç§ã®è¶³ã‚’切ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã“ã¨ã¨ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã¯åˆã‚ã¦ã®ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§é を打ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã“ã¨ã€‚
Q: スケートã¯é›£ã—ã„?
A: ã¯ã„ï¼
Q: スケートã®è¡£è£…ã¯ä½•ç€æŒã£ã¦ã„る?
A: 数ãˆãŸã“ã¨ã¯ãªã„ã‘ã©ã€10ç€ãらã„ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
Q: メダルã¯ä½•æžšæŒã£ã¦ã„る?
A: ã“れも数ãˆãŸã“ã¨ãŒãªã„ã§ã™ã€‚
Q: 週ã«ä½•回練習ã—ã¦ã„る?
A: ã†ãƒ¼ã‚“ã€16回。リンク内外ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’åˆ¥ã€…ã«æ•°ãˆã‚‹ã¨ã—ãŸã‚‰ã€‚
Photo:YLE|TV2
å¸ä¼šã¯ã‚ーラã«ç¤¼ã‚’言ã„ã€ç·´ç¿’é‡ã«é©šã„ã¦ã„ã‚‹ã€‚ã‚ªãƒªãƒ³ãƒ”ãƒƒã‚¯ã®æ™‚ã®åˆ¥ã®æ˜ åƒã‚’見る(ã“れもFP)。
「ã“ã‚“ãªã«é€Ÿãスピンã—ã¦ç›®ãŒå›žã‚‰ãªã„ã®ï¼Ÿã€ã¨å¸ä¼šãŒå¿ƒé…ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ーラã¯ã€Œæ…£ã‚Œã‚‹ã—ã€ãã‚“ãªã«å¿ƒé…ã¯è¦ã‚‰ãªã„ã§ã™ã€‚ã§ã‚‚ã€é€Ÿã„スピンã®å¾Œã€å¹³è¡¡æ„Ÿè¦šãŒãªããªã‚‹ã“ã¨ã‚‚時々ã‚りã¾ã™ã€ã¨ç”ãˆã‚‹ã€‚å¸ä¼šãŒã€Œãã‚“ãªæ™‚ã«é ã‚’ã™ã£ãりã•ã›ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã‚ã‚‹ã®ï¼Ÿã€ã¨å°‹ãã‚‹ã¨ã€ã‚ーラã¯ã€Œå®Ÿéš›ã«ã¯ãªã„ã§ã™ã€ã¨è¨€ã†ã€‚「演技ã®é€”ä¸ã§é を振り始ã‚ã‚‹ã‚ã‘ã«ã¯ã„ã‹ãªã„ã®ã§ã€ã©ã†ã«ã‹åˆ‡ã‚ŠæŠœã‘ã¦ã€æ¬¡ã®è¦ç´ ã«ç§»ã‚‰ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ã‚“ã§ã™ã€
å¸ä¼šã¯ã€ã€Œãã‚ãã‚æ™‚é–“ã§ã™ãŒã€ã‚ãƒ¼ãƒ©ã¯æ˜Žæ—¥ã‚‚「30ç§’ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã€ã«å‡ºã¾ã™ã€ã¨è¨€ã†ã€‚
(残念ãªãŒã‚‰ã€ãã®æ˜ åƒã¯æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“)
—
ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚Ville先生ã‚りãŒã¨ã†ã€‚ç¶šãã®æ˜ åƒã‚‚見ãŸã„ã§ã™ã。
ç¶šãã®æ˜ åƒã¯ã“ã¡ã‚‰ã‹ã‚‰ã€‚
Photo:YLE|TV2
英語版も載ã›ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚添削ã€ã‚«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ³ï¼ï¼ˆç¬‘)
Continue reading Morning Show in Finland/モーニングショー(3)
Recent comments