World Clock


Finland

New York

Interview in Kuortane/合宿先でのインタビュー

夏キャンプ遠征先の地元紙によるインタビューだそうです。
ん、むねぽち?気のせいか。
超訳してみたタイトルは、
「トップに立ちたいキーラ・コルピ」って感じか。

# A local newspaper in the Kuortane area publisheda short interview with Kiira.
(Infomation from Ville. Thanks!)

Urheilu
Kiira Korpi haluaa huipulle
Juha Luomala

tiistai 27.06.2006

Kiira Korven luistelu-ura on ollut menestyksekas, silla vuonna 2005 tuli SM-hopea ja 2006 SM-pronssi. Taman vuoden EM-kisoista tulos oli kuudes sija ja junioreiden MM-kisoissa sija oli kymmenes.
Continue reading Interview in Kuortane/合宿先でのインタビュー

Kiira Korpi now/キーラ・コルピの近況

キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!! 
キーラちゃんからの1か月ぶりのメッセージ。
雑誌でのインタビューにもあったように、2週間の合宿から戻ったのもつかの間、
日曜日からエストニアのタルトゥで合宿だそうです。
それが終われば、2週間の休みなんだそうな。
手紙や贈り物を送るなら、このタイミングがいいかもね。

# A message from Kiira tells that she came back from a training camp in Kuortane(Finland) and she’s going to Tartu/Tartoo(Estonia) for another 2 weeks’ training camp. After Tartu, she’ll have a holiday of 2weeks, it also tells.

from Lonely Planet Destination Guide.