World Clock


Finland

Interview in Kuortane/合宿先でのインタビュー

夏キャンプ遠征先の地元紙によるインタビューだそうです。
ん、むねぽち?気のせいか。
超訳してみたタイトルは、
「トップに立ちたいキーラ・コルピ」って感じか。

# A local newspaper in the Kuortane area publisheda short interview with Kiira.
(Infomation from Ville. Thanks!)

Urheilu
Kiira Korpi haluaa huipulle
Juha Luomala

tiistai 27.06.2006

Kiira Korven luistelu-ura on ollut menestyksekas, silla vuonna 2005 tuli SM-hopea ja 2006 SM-pronssi. Taman vuoden EM-kisoista tulos oli kuudes sija ja junioreiden MM-kisoissa sija oli kymmenes.

Korpi kertoo kuitenkin, etta arvattavasti kaikista suurin hetki urheilijana tuli koettua Torinon olympialaisissa. Hanen sijoituslukunsa oli tuolloin 16.

– Kylla olympialaisissa on viela ihan erilainen tunnelma kuin muissa arvokisoissa, Kiira muistelee.

Huippu-urheilu vaatii uhrautumista, mutta riippuu yksilosta miten sen tekee. Sammon keskuslukiossa Tampereella opiskeleva taitoluistelija kertoo opiskelun ja harjoittelun olevan hyvassa tasapainossa.

– Eihan siina paljon vapaa-aikaa jaa koulun ja treenaamisen ohella, mutta jonkun verran kuitenkin.

Kaunis Kiira lumoaa jaalla

Korven mielesta tulevaisuudessa olisi tarkeinta pystya kehittymaan ja parantamaan suorituksiaan vuosi vuodelta. Sijoituksilla ei ole niin suurta merkitysta kuin silla, etta ahkera harjoittelu tuottaisi koko ajan tulosta. Terveena pysyminen on tietysti kaiken edellytys.

– Tahan asti olen saanut valttya urheiluvammoilta, mutta koputan kuitenkin poytaa, silla koskaan ei voi etukateen tietaa jos jotain tapahtuu.

Talla hetkella Korpi on erittain tyytyvainen omaan kuntoonsa, mutta ei lahde turhaan hehkuttelemaan asialla. Tulevat tulokset puhukoot puolestaan.

Kiira Korven lumoavat esitykset jaalla ovat luoneet kasvavan ihailijoiden joukon. Kaunis Kiira saa viela kulkea kohtuullisen rauhassa kulkea kaupunkien kaduilla, mutta fanipostiakin han on jo kerinnyt lukea.

– Kylla varsinkin urheilupiireissa kasvoni tunnistetaan, mutta on aivan hyva ettei jokainen vastaantulija tunnista minua.

[Photo caption]Kesakuussa Korpi treenasi parin viikon ajan Kuortaneen Urheiluopistolla harjoitusleirilla. Rankka leiri on sujunut hyvin ja juhannuksesta alkaakin hanen lyhyt kesalomansa. Kuva: Minna Hirvela

Comments are closed.