[en]TV document about Kiira Korpi aired[/en][fi]TV document about Kiira Korpi aired[/fi][ja]キーラ・コルピについてのドキュメンタリー番組をテレビ放映[/ja]

[en]A document about Kiira Korpi was shown tonight on a Finnish YLE TV2 channel (see previous article). It was well done and interesting, containing interviews from Kiira, her family members and coaches. Main theme of the document was the sudden raise of interest on media and how Kiira has been able (or sometimes not) to cope with the pressure it has caused.

The document lasted for thirty minutes and was made by two journalism students as their graduation work. Unfortunately permission to distribute the document could not be obtained. The document contains archive footage from the Olympics and rights for that material was granted only for tv-broadcasts on YLE channels. Thanks to Kikka Pohjaväre from Vierumäki Sports Institute for clearing up this matter.[/en]

[fi]A document about Kiira Korpi was shown tonight on a Finnish YLE TV2 channel (see previous article). It was well done and interesting, containing interviews from Kiira, her family members and coaches. Main theme of the document was the sudden raise of interest on media and how Kiira has been able (or sometimes not) to cope with the pressure it has caused.

The document lasted for thirty minutes and was made by two journalism students as their graduation work. Unfortunately permission to distribute the document could not be obtained. The document contains archive footage from the Olympics and rights for that material was granted only for tv-broadcasts on YLE channels. Thanks to Kikka Pohjaväre from Vierumäki Sports Institute for clearing up this matter.[/fi]

[ja]以前お伝えしたように、キーラ・コルピについてのドキュメンタリー番組が今晩フィンランドのテレビ局YLE TV2で放送されました。よくできた番組で、キーラや家族、コーチなどのインタビューもある興味深い内容です。主なテーマは、急にマスコミの注目を浴び、のしかかるプレッシャーにいかにして対処してきたか（あるいはできなかったか）。

この30分のドキュメンタリーは報道を専攻する2人の学生によって卒業制作として作られました。残念ながら、このサイトで動画を配信する許可は下りませんでした。主な理由は、この番組がオリンピックの記録映像を含んでいて、この部分の権利はYLEチャンネルのテレビ放映にのみ与えられていたからです。この問題を解決するためにご尽力いただいたVierumäki Sports InstituteのKikka Pohjaväre女史に感謝します。

番組からの画面キャプチャをいくつか(© YLE TV2):[/ja]

[en]Screencaps from the document (© YLE TV2):[/en]

[fi]Screencaps from the document (© YLE TV2):[/fi]