[en]Here comes nice information from Taskinen.
“Kiira is appearing in this McDonald’s television ad in the Finnish channel MTV3.
I captured some screencaps.”
Thanks Taskinen!
Update:
You can download the ad from McDonalds.fi, click the “katso uusi tv-spotti” -part (it’s a direct link to 3MB mpeg-file). Here’s what they say:
– Once in New York I saw monkeys wearing…
– Hey, aren’t you the one from that cartoon?
– From the ad, eat chicken. Eat chicken? Eat chicken! Eat chicken!
– Sorry, I must have been thinking someone else…
The ad is a somekind of sequel (titled “the pig is back”) to an ad released couple of years ago, where the pig campaigns against eating ham on christmas and suggests getting a chicken meal from McDonalds instead. Hence the catch phrase “eat chicken”. The ad can be found from YouTube.[/en]
[fi]Here comes nice information from Taskinen.
“Kiira is appearing in this McDonald’s television ad in the Finnish channel MTV3.
I captured some screencaps.”
Thanks Taskinen!
Update:
You can download the ad from McDonalds.fi, click the “katso uusi tv-spotti” -part (it’s a direct link to 3MB mpeg-file). Here’s what they say:
– Once in New York I saw monkeys wearing…
– Hey, aren’t you the one from that cartoon?
– From the ad, eat chicken. Eat chicken? Eat chicken! Eat chicken!
– Sorry, I must have been thinking someone else…
The ad is a somekind of sequel (titled “the pig is back”) to an ad released couple of years ago, where the pig campaigns against eating ham on christmas and suggests getting a chicken meal from McDonalds instead. Hence the catch phrase “eat chicken”. The ad can be found from YouTube.[/fi]
[ja]Taskinenã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®ã™ã°ã‚‰ã—ã„æƒ…å ±ã‚’ã€‚
「ã‚ーラã¯ãƒ•ィンランドã®MTV3ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã§æµã‚Œã¦ã‚‹ãƒžã‚¯ãƒ‰ãƒŠãƒ«ãƒ‰ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“CMã«å‡ºã¦ã‚‹ã€‚
ç”»é¢ã‚’何枚ã‹ã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼ã—ãŸã‚ˆã€
ã‚りãŒã¨ã†Taskinen!
Villeãã‚“ã«ã‚ˆã‚‹æ›´æ–°
テレビCMã®å‹•ç”»ã¯ã“ã“McDonalds.fiã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãる。「katso uusi tv-spottiã€ã®éƒ¨åˆ†ã‚’クリック(3メガã®mpegファイルã¸ã®ç›´ãƒªãƒ³ã‚¯ï¼‰ã€‚彼らã®ã‚»ãƒªãƒ•ã¯ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ï¼š
ブタ 「昔ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯ã§è¦‹ãŸã‚µãƒ«ãŒç€ã¦ã„ãŸã®ã¯ã•…ã€
é’年 「やã‚ã€ã‚ミã¯ã‚ã®ãƒžãƒ³ã‚¬ã®ã‚ャラクターã®ï¼Ÿã€
ブタ 「トリを食ãˆã®CMã®ã。 トリを食ãˆãƒ¼ï¼ã€€ãƒˆãƒªã‚’食ãˆãƒ¼ï¼ã€
é’年 「ゴメンã€äººé•ã„ã ã£ãŸã¿ãŸã„ã …ã€
ã“ã‚Œã¯æ•°å¹´å‰ã«æµã‚ŒãŸåºƒå‘Šã®ç¶šãã‚‚ã®ï¼ˆã€Œã‚ã®ãƒ–ã‚¿ãŒå¸°ã£ã¦ãã‚‹ã€ã¨ã„ã†é¡ŒåãŒã¤ã„ã¦ã„る)。元ã®CMã¯ã€ã“ã®ãƒ–ã‚¿ãŒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ã«ãƒãƒ を食ã¹ã‚‹ã®ã«å対ã—ã€ä»£ã‚りã«ãƒžã‚¯ãƒ‰ãƒŠãƒ«ãƒ‰ã®ãƒã‚ンメニューを食ã¹ã‚ˆã†ã¨ã„ã†ã‚ャンペーンを行ãªã†ã‚‚ã®ã€‚ã ã‹ã‚‰ã‚ャッãƒãƒ•レーズã¯ã€Œãƒˆãƒªã‚’食ãˆã€ãªã®ã 。元ã®CMã¯YouTubeã§ã‚‚見られる。[/ja]
Recent comments