Kiira-Korpi.net

[en]

The Finnish national championships start on saturday. Ladies skate their short program starting at 2:00pm local time and the event is also broadcasted live on the internet at www.campustv.fi. The webcast is produced by group of 30 students and 5 teachers and other experts from the local Mikkeli University of Applied Sciences. Commentating the competition is Lasse Laksola and former top skater Mila Kajas will be providing expert opinions and interviewing skaters.

Update!
Here are instructions from CampusTV on how to view the live stream. Open Windows Media Player and copy the following address to the “File -> Open URL…” field:
mms://a500.l1092022349.c10920.g.lm.akamaistream.net/D/500/10920/v0001/reflector:22349

Broadcast starts at 2:00pm and the stream goes up at 1:55pm local time.

Competition homepage (in Finnish): http://mikkelinluistelijat.sporttisaitti.com/sm-2007/
Results added here: http://mikkelinluistelijat.sporttisaitti.com/sm-2007/ajankohtaista/

Ladies starting orders

[/en]

[fi]

The Finnish national championships start on saturday. Ladies skate their short program starting at 2:00pm local time and the event is also broadcasted live on the internet at www.campustv.fi. The webcast is produced by group of 30 students and 5 teachers and other experts from the local Mikkeli University of Applied Sciences. Commentating the competition is Lasse Laksola and former top skater Mila Kajas will be providing expert opinions and interviewing skaters.

Update!
Here are instructions from CampusTV on how to view the live stream. Open Windows Media Player and copy the following address to the “File -> Open URL…” field:
mms://a500.l1092022349.c10920.g.lm.akamaistream.net/D/500/10920/v0001/reflector:22349

Broadcast starts at 2:00pm and the stream goes up at 1:55pm local time.

Competition homepage (in Finnish): http://mikkelinluistelijat.sporttisaitti.com/sm-2007/
Results added here: http://mikkelinluistelijat.sporttisaitti.com/sm-2007/ajankohtaista/

Ladies starting orders

[/fi]

[ja]

フィンランドの国内選手権は土曜日に始まります。現地時間の午後2時から始まる女子のショートプログラムは、www.campustv.fiでインターネット生中継もされます。このウェブキャストは地元ミッケリ応用科学大学の30人の学生と5人の教官やその他の専門家たちからなるグループによって制作されます。Lasse Laksolaが実況を担当、元トップスケート選手のMila Kajasが解説と選手へのインタビューを担当する予定です。

Update!
Here are instructions from CampusTV on how to view the live stream. Open Windows Media Player and copy the following address to the “File -> Open URL…” field:
mms://a500.l1092022349.c10920.g.lm.akamaistream.net/D/500/10920/v0001/reflector:22349

Broadcast starts at 2:00pm and the stream goes up at 1:55pm local time.

大会のホームページはこちら（フィンランド語）: http://mikkelinluistelijat.sporttisaitti.com/sm-2007/
Results added here: http://mikkelinluistelijat.sporttisaitti.com/sm-2007/ajankohtaista/

女子の滑走順

[/ja]

[en]

As a sidenote, Tahko Pihkala society in Finland has chosen Kiira as the Fair Athlete of 2006 (fair as in upright, not “fair haired”…). More information on that later (maybe).

[/en]

[fi]

As a sidenote, Tahko Pihkala society in Finland has chosen Kiira as the Fair Athlete of 2006 (fair as in upright, not “fair haired”…). More information on that later (maybe).

[/fi]

[ja]

余談ですが, フィンランドのTahko Pihkala協会はキーラをFair Athlete of 2006に選びました（「金髪（fair hair）の」ではなく、有望なという素直な意味での…）。 詳細は後ほど（たぶん）。

[/ja]