[en]
Unfortunately it seems that the problems in Kiira’s short program continue, not a single triple-jump today :(. But with rest of the elements being high level she managed to take the third place after short program.
Kiira’s comments after short program:
I can’t understand where the problem is. This season I haven’t been able to do a clean short program even once. I might have to change the whole program, or atleast changing the jumps has been in serious consideration. Every time I think that now it goes, but then it doesn’t. There must be something wrong inside my head, Korpi blames herself.
Ranking after short program
[/en]
[fi]
Unfortunately it seems that the problems in Kiira’s short program continue, not a single triple-jump today :(. But with rest of the elements being high level she managed to take the third place after short program.
Kiira’s comments after short program:
I can’t understand where the problem is. This season I haven’t been able to do a clean short program even once. I might have to change the whole program, or atleast changing the jumps has been in serious consideration. Every time I think that now it goes, but then it doesn’t. There must be something wrong inside my head, Korpi blames herself.
Ranking after short program
[/fi]
[ja]
残念ãªãŒã‚‰ã€ã‚ーラã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¯ã¾ã å•é¡ŒãŒæ®‹ã£ã¦ã„るよã†ã§ã€ä»Šæ—¥ã¯3回転ジャンプãŒ1ã¤ã‚‚ãªã‹ã£ãŸï¼ˆæ³£ï¼‰ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãã®ä»–ã®ã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒ„ã§ã¯é«˜å¾—点を出ã—ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終ã‚ã£ã¦ãªã‚“ã¨ã‹3ä½ã«ä»˜ã‘ãŸã€‚
ショートプãƒã‚°ãƒ©ãƒ 後ã®ã‚ーラã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ :
「ã©ã“ã«å•題ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ã€ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã€‚今シーズンã¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã†ã¾ãã„ã£ãŸã“ã¨ãŒä¸€åº¦ã‚‚ãªã„ã‚。プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã™ã¹ã¦å¤‰ãˆãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ã‹ã‚‚ã—れãªã„ã—ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ジャンプを変ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’çœŸå‰£ã«æ¤œè¨Žã—ãªã„ã¨ã€‚ã„ã¤ã‚‚今度ã“ãã£ã¦æ€ã†ã‚“ã ã‘ã©ã€ã†ã¾ãã„ã‹ãªã„ã®ã€‚é ã®ä¸ã®ã©ã“ã‹ãŒæ‚ªã„ã®ã‹ãªã€ã‚³ãƒ«ãƒ”ã¯è‡ªåˆ†ã‚’責ã‚ãŸã€‚
ショートプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµæžœ
[/ja]
Rank | Name | Club | SP | FS |
---|---|---|---|---|
1. | Susanna Pöykiö | OLK | 55,37 | |
2. | Laura Lepistö | EsJT | 52,69 | |
3. | Kiira Korpi | Tappara | 45,23 | |
4. | Alisa Drei | RTL | 45,20 | |
5. | Niina Laksola | Tappara | 42,30 | |
6. | Krista Suhonen | Tappara | 40,06 | |
7. | Henriikka Hietaniemi | MTK | 36,63 | |
8. | Elina Vesamäki | EsJT | 33,09 | |
9. | Henna Hietala | HL | 27,21 | |
10. | Melisa Lähdeoja | RU | 26,73 | |
11. | Salla Joukanen | KTL | 26,69 |
[en]
Tomorrows free skate (no webcast unfortunately) will be exciting and probably nerve wrecking for Kiira fans. The worst case scenario is that Alisa Drei would move ahead leaving Kiira without a spot for Euros. But she has been a lot better with her free skate than with the short one this season, so she has a good chance to even move up past Laura Lepistö. But this is sport after all, sometimes you succeed and sometimes you wish the season would already be over…
[/en]
[fi]
Tomorrows free skate (no webcast unfortunately) will be exciting and probably nerve wrecking for Kiira fans. The worst case scenario is that Alisa Drei would move ahead leaving Kiira without a spot for Euros. But she has been a lot better with her free skate than with the short one this season, so she has a good chance to even move up past Laura Lepistö. But this is sport after all, sometimes you succeed and sometimes you wish the season would already be over…
[/fi]
[ja]
明日ã®ãƒ•リースケーティングã¯ï¼ˆæ®‹å¿µãªãŒã‚‰ã‚¦ã‚§ãƒ–ä¸ç¶™ã¯ãªã„)ã€ã‚ーラã®ãƒ•ァンã«ã¨ã£ã¦ã¯æ¥½ã—ã¿ã§ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ãŠãらã神経ãŒå‚ã£ã¦ã—ã¾ã†ã‚‚ã®ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚最悪ã®å ´åˆã€ã‚¢ãƒªã‚µãƒ»ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã«è¿½ã„è¶Šã•れã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘鏿‰‹æ¨©ã«å‚åŠ ã§ããªã„ã€ã¨ã„ã†ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã‚‚ã‚りã†ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—ã€ä»Šã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ã®ã‚ーラã¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚ˆã‚Šã‚‚ãƒ•ãƒªãƒ¼ã®æ–¹ãŒã¯ã‚‹ã‹ã«ã„ã„ã®ã§ã€ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ»ãƒ¬ãƒ”ã‚¹ãƒˆã‚’è¿½ã„æŠœãå¯èƒ½æ€§ã‚‚å分ã«ã‚る。ã“れã¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„ãªã®ã 。æˆåŠŸã™ã‚‹ã¨ãã‚‚ã‚れã°ã€ä»Šã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ãŒæ—©ã終ã‚ã£ã¦ã»ã—ã„ã¨é¡˜ã†ã¨ãã‚‚ã‚る…。
[/ja]
Recent comments