[en]
The Sportswriters’ Association in Finland has done their annual Athlete of The Year voting and the selections were announced in a gala event in Tampere. Jukka Keskisalo who won surprise gold in 3000m steeplechase in the European Championships was selected as the athlete of the year, and figure skater Kiira Korpi recieved the title young athlete of the year. The best in figure skating title went to the synchro skating team Marigold IceUnity that won the 2006 World Championships.
News sources in finnish: MTV3, YLE
The gala was apparently shown live on television but I missed it. So should someone have any screencaps of Kiira, those would be appreciated.
[/en]
[fi]
The Sportswriters’ Association in Finland has done their annual Athlete of The Year voting and the selections were announced in a gala event in Tampere. Jukka Keskisalo who won surprise gold in 3000m steeplechase in the European Championships was selected as the athlete of the year, and figure skater Kiira Korpi recieved the title young athlete of the year. The best in figure skating title went to the synchro skating team Marigold IceUnity that won the 2006 World Championships.
News sources in finnish: MTV3, YLE
The gala was apparently shown live on television but I missed it. So should someone have any screencaps of Kiira, those would be appreciated.
[/fi]
[ja]
フィンランドã®ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„ライターå”ä¼šã¯æ¯Žå¹´æ’例ã®ã€Œä»Šå¹´ã®ã‚¢ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒˆã€æŠ•票を行ã„ã€ã‚¿ãƒ³ãƒšãƒ¬ã®ã‚¬ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã§ãã®çµæžœãŒç™ºè¡¨ã•れãŸã€‚ヨーãƒãƒƒãƒ‘鏿‰‹æ¨©ã®3000m 障害(スティープルãƒã‚§ã‚¤ã‚¹ï¼‰ã§é©šãã¹ã金メダルをç²ã£ãŸãƒ¦ãƒƒã‚«ãƒ»ã‚±ã‚¹ã‚サãƒãŒå¹´é–“アスリート賞ã«é¸ã°ã‚Œã€ãƒ•ã‚£ã‚®ãƒ¥ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒˆé¸æ‰‹ã®ã‚ーラ・コルピãŒå¹´é–“ヤングアスリート賞をå—賞ã—ãŸã€‚ãƒ•ã‚£ã‚®ãƒ¥ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒˆã®æœ€å„ªç§€è³žã¯ã€2006å¹´ã®ä¸–ç•Œé¸æ‰‹æ¨©ã§å„ªå‹ã—ãŸã‚·ãƒ³ã‚¯ãƒã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒžãƒªã‚´ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãƒ»ã‚¢ã‚¤ã‚¹ãƒ¦ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã ã£ãŸã€‚
ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªžã®æƒ…å ±å…ƒï¼šMTV3, YLE
ã“ã®ã‚¬ãƒ©ï¼ˆç¥ï¼‰ã¯ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ã§ç”Ÿä¸ç¶™ã•れãŸã‚‰ã—ã„ã®ã§ã™ãŒã€è¦‹é€ƒã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã©ãªãŸã‹ã‚ーラã®ç”»é¢ã‚ャプãƒãƒ£ã‚’ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨ã‚りãŒãŸã„ã§ã™ã€‚
[/ja]