[en]
Some articles mostly from Finnish media:
YLE news: Kostner to victory, Korpi took bronze
– To be honest, I would never have believed that I would leave here with a medal. This is unbelievable.
The first jump failed but she did not stop to worry that.
– The next combination went so well and gave good momentum to finish the program without worrying the little mistakes.The next step are the World Championships in two months.
– I havent’t thought about it yet. I just came here to fight for the place to the Worlds.
Aamulehti: Kiira Korpi brought bronze to Finland
Aamulehti: Coach Siromaa cried tears of joy
– She’s a fighter, preparing for the competition was not an easy task. This is unbelievable.
Coach was afraid that Korpi was not in good enough condition to skate her programs to the end.
– And she quite didn’t. On free skate Kiira eased up her program at the end and that was a wise decision.
Kiira couldn’t believe her eyes when the results were final. She took bronze even when few weeks ago she was considering of withdrawing from the competition.
– After my skate I never thought that I would get a medal.
Finnish Figure Skating Association
Despite a little unsecure free skate Kiira took bronze at European Championships.
– It wasn’t the easiest place to go on ice after Carolina, I just tried to get strenght from it and enjoy the ride – and that’s what I did. There were some little mistakes but who cares, Kiira rejoiced after the bronze was confirmed.
Getty Images: Search for “kiira korpi”
[/en]
[fi]
Some articles mostly from Finnish media:
YLE news: Kostner to victory, Korpi took bronze
– To be honest, I would never have believed that I would leave here with a medal. This is unbelievable.
The first jump failed but she did not stop to worry that.
– The next combination went so well and gave good momentum to finish the program without worrying the little mistakes.The next step are the World Championships in two months.
– I havent’t thought about it yet. I just came here to fight for the place to the Worlds.
Aamulehti: Kiira Korpi brought bronze to Finland
Aamulehti: Coach Siromaa cried tears of joy
– She’s a fighter, preparing for the competition was not an easy task. This is unbelievable.
Coach was afraid that Korpi was not in good enough condition to skate her programs to the end.
– And she quite didn’t. On free skate Kiira eased up her program at the end and that was a wise decision.
Kiira couldn’t believe her eyes when the results were final. She took bronze even when few weeks ago she was considering of withdrawing from the competition.
– After my skate I never thought that I would get a medal.
Finnish Figure Skating Association
Despite a little unsecure free skate Kiira took bronze at European Championships.
– It wasn’t the easiest place to go on ice after Carolina, I just tried to get strenght from it and enjoy the ride – and that’s what I did. There were some little mistakes but who cares, Kiira rejoiced after the bronze was confirmed.
Getty Images: Search for “kiira korpi”
[/fi]
[ja]
フィンランド国内ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’ä¸å¿ƒã«å ±é“記事を紹介ï¼
YLEニュース:コストナーå‹åˆ©ã€ã‚³ãƒ«ãƒ”ã¯éŠ…ãƒ¡ãƒ€ãƒ«
「æ£ç›´ãªã¨ã“ã‚ã€ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ã‚’æŒã£ã¦å¸°ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãªã‚“ã¦ã€ä»Šã§ã‚‚ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“。信ã˜ã‚‰ã‚Œãªã„ã‚ã€
最åˆã®ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãŒã€å¿ƒé…ã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸã§ã™ã‹ï¼Ÿ
「次ã®ã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ãŒã¨ã¦ã‚‚ã†ã¾ãã„ã£ãŸã®ã§ã€å°ã•ãªãƒŸã‚¹ã‚’心é…ã—ãªã„ã§æœ€å¾Œã¾ã§å‹¢ã„ã«ä¹—ã£ã¦æ¼”技ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã¯2ã‹æœˆå¾Œã®ä¸–ç•Œé¸æ‰‹æ¨©ã§ã™ã。
「ãã“ã¾ã§ã¯ã¾ã 考ãˆã¦ãªã‹ã£ãŸã‚“ã§ã™ã€‚ワールドã«å‡ºã‚‰ã‚Œã‚‹æˆç¸¾ã‚’å–ã‚‹ãŸã‚ã ã‘ã«ã“ã“ã¸æ¥ãŸã®ã§ã€
Aamulehti紙:ã‚ーラ・コルピãŒãƒ•ィンランドã«éŠ…ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ãŸ
Aamulehti紙:コーãƒã®ã‚·ãƒãƒžãƒ¼æ°ã€å–œã³ã®æ¶™
「彼女ã¯ãƒ•ァイターã§ã™ã€‚ã“ã®è©¦åˆã¸ã®æº–å‚™ã¯ç°¡å˜ãªã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€
ã‚³ãƒ«ãƒ”ãŒæœ€å¾Œã¾ã§æ¼”技をã§ãるコンディションã‹ã©ã†ã‹ã€ã‚³ãƒ¼ãƒã¯å¿ƒé…ã ã£ãŸã€‚
「コンディションã¯ã€ã‹ãªã‚Šè‰¯ããªã‹ã£ãŸã§ã™ã€‚最終的ã«ã‚ーラã¯ãƒ•リーã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã‚„ã•ã—ã„ã‚‚ã®ã«å¤‰ãˆã¾ã—ãŸãŒã€è³¢æ˜Žãªåˆ¤æ–ã§ã—ãŸã€
Iltalehti紙:ã™ã”ã„ãžã€ã‚ーラï¼
ã‚ãƒ¼ãƒ©ã¯æœ€çµ‚çµæžœã‚’見ã¦ç›®ã‚’ç–‘ã£ãŸã€‚数週間å‰ã€ã“ã®å¤§ä¼šã‚’æ¬ å ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã•ãˆè€ƒãˆã¦ã„ãŸã®ã«ã€å½¼å¥³ã¯éŠ…ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ã‚’å–ã£ãŸã®ã 。
「滑り終ã‚ã£ã¦ã‹ã‚‰ã¯ã€ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ã‚’å–れるãªã‚“ã¦æ€ã£ã¦ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€
フィンランドã®ãƒ•ィギュアスケート連盟
フリーã§è‹¥å¹²ã‚ã¶ãªã„ã¨ã“ã‚ãŒã‚ã£ãŸã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€ã‚ãƒ¼ãƒ©ã¯æ¬§å·žé¸æ‰‹æ¨©ã§éŠ…ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ã‚’ç²å¾—ã—ãŸã€‚
「氷上ã§ã‚«ãƒãƒªãƒ¼ãƒŠã¨è³žã‚’争ãˆã‚‹å¤§å¤‰ãªé †ä½ã ã£ãŸã‘ã©ã€ãã“ã‹ã‚‰åŠ›ã‚’ã‚‚ã‚‰ã£ã¦ã€æ»‘ã‚‹ã“ã¨ã‚’楽ã—むよã†ã«ã—ãŸã ã‘。ç§ãŒã—ãŸã®ã¯ã€ãれã ã‘ã§ã™ã€‚å°ã•ãªãƒŸã‚¹ã¯ã‚ã£ãŸã‘ã©ã€æ°—ã«ã—ãªã„ã‚ã€ã‚ーラã¯éŠ…ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ãŒæ±ºã¾ã£ãŸå¾Œã€å–œã‚“ã 。
ゲッティイメージ:”kiira korpi”ã§å†™çœŸã‚’検索
[/ja]
Recent comments