[en]
Iltalehti: Early bird
The suprise medal got Kiira so mixed up that she could not get any sleep on sunday morning.
– I woke up around half past five. I wasn’t really awake but couldn’t sleep either, Kiira told.
Kiira and Susanna were the most wakeful skaters in the gala practice. Not all top five skaters had gotten from the closing banquet to the hotel as early as the dutiful Finnish duo.
– I was back at hotel just before midnight. Me and Susanna got back from the banquet on the first bus.
Iltasanomat: Captivating medal-smile
– It was amazing. A dream come true. I have always dreamt of being on a podium in a championship competition. And there we were, a happy Kiira remembers her achievement.
After the competition the favourite skater of many was able to enjoy her medal in the traditional closing banquet and browse through all the congratulation messages on her cellphone.
[/en]
[fi]
Iltalehti: Early bird
The suprise medal got Kiira so mixed up that she could not get any sleep on sunday morning.
– I woke up around half past five. I wasn’t really awake but couldn’t sleep either, Kiira told.
Kiira and Susanna were the most wakeful skaters in the gala practice. Not all top five skaters had gotten from the closing banquet to the hotel as early as the dutiful Finnish duo.
– I was back at hotel just before midnight. Me and Susanna got back from the banquet on the first bus.
Iltasanomat: Captivating medal-smile
– It was amazing. A dream come true. I have always dreamt of being on a podium in a championship competition. And there we were, a happy Kiira remembers her achievement.
After the competition the favourite skater of many was able to enjoy her medal in the traditional closing banquet and browse through all the congratulation messages on her cellphone.
[/fi]
[ja]
Iltalehti:早起ã
驚ãã¹ãメダルç²å¾—ã«ã‚ーラã¯ã™ã£ã‹ã‚Šæ··ä¹±ã—ã¦ã—ã¾ã„ã€æ—¥æ›œã®æœã¯ãœã‚“ãœã‚“çœ ã‚Œãªã‹ã£ãŸã€‚
「5時åŠã”ã‚ã«ç›®ãŒè¦šã‚ãŸã‚“ã§ã™ã€‚å¯ã¼ã‘ã¦ãŸã‚“ã ã‘ã©ã€çœ れãªãã¦ã€ã¨ã‚ーラã¯è¨€ã†ã€‚
ã‚ーラã¨ã‚¹ã‚¶ãƒ³ãƒŠï¼ˆãƒ»ãƒã‚¤ã‚ヨ)ã¯ã€ã‚¬ãƒ©ã®ç·´ç¿’ã§ã¯æœ€ã‚‚目覚ã‚ã®ã„ã„鏿‰‹ã ã£ãŸã€‚上ä½5人ã®é¸æ‰‹ãŸã¡ã®ãªã‹ã§ã€ç¤¼å„€æ£ã—ã„フィンランドã®2人よりも早ã閉幕ã®ãƒ‘ーティã‹ã‚‰ãƒ›ãƒ†ãƒ«ã«æˆ»ã£ãŸé¸æ‰‹ã¯ã„ãªã‹ã£ãŸã€‚
「12時å‰ã«ãƒ›ãƒ†ãƒ«ã«æˆ»ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ç§ã¨ã‚¹ã‚¶ãƒ³ãƒŠã¯æœ€åˆã®ãƒã‚¹ã§ãƒ‘ーティã‹ã‚‰å¸°ã£ãŸã‚“ã§ã™ã€
- フォトギャラリー
- フィンランド語ã®å…¨æ–‡ï¼ˆå®Ÿéš›ã®ç´™é¢ã«è¼‰ã£ãŸãƒãƒ³ã‚°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼‰
Iltasanomat:心を奪ã†ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ã€ç¬‘é¡”
「ビックリã§ã™ã€‚夢ãŒã‹ãªã„ã¾ã—ãŸã€‚ãƒãƒ£ãƒ³ãƒ”オン大会ã§è¡¨å½°å°ã«ä¸Šã‚‹ã®ã‚’ãšã£ã¨å¤¢è¦‹ã¦ããŸã‚“ã§ã™ãŒã€æœ¬å½“ã«ç«‹ã¤ã“ã¨ãŒã§ããŸã®ã§ã™ã€ã‚ーラã¯å–œã³ã‚’ã‹ã¿ã—ã‚る。
大会後ã€ã¿ã‚“ãªãŒå¤§å¥½ããªã“ã®é¸æ‰‹ã¯ã€ä¼çµ±çš„ãªé–‰å¹•パーティã§ãƒ¡ãƒ€ãƒ«ç²å¾—ã®å–œã³ã‚’分ã‹ã¡åˆã„ã€æºå¸¯é›»è©±ã«å±ŠããŠç¥ã„メッセージをèªã‚€ã“ã¨ãŒã§ããŸã€‚
- フォトギャラリー
- フィンランド語ã®å…¨æ–‡ï¼ˆå®Ÿéš›ã®ç´™é¢ã«è¼‰ã£ãŸãƒãƒ³ã‚°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼‰
[/ja]
Recent comments