|
By Alex, on June 30th, 2007%
[fi]
Merkitkää heinäkuun 11. kalentereihinne, Kiira ja hänen valmentajansa esiintyvät silloin Punainen Lanka keskusteluohjelmassa TV2:ssa klo 22.05.
Ohjelmaoppaan kuvaus:
Tyttö, josta tuli tähti. Kyky kohdata tappio on yksi urheilijan vaikeimpia läksyjä. Maarit Tastulan haastattelussa taitoluistelija Kiira Korpi ja valmentaja Maaret Siromaa.
Lisätietoja ohjelmasta
Punaisen langan jaksot ovat esityksen jäkeen katsottavissa myös YLE Areena -palvelussa.
[/fi]
[en]
Mark July 11th on your calendars, that’s when Kiira and her coach appear on a talkshow Punainen Lanka on YLE TV2 at 22:05.
Description from program-guide:
A girl who became star. Ability to face defeat is one of the toughest things to learn for any athlete. Figure skater Kiira Korpi and coach Maaret Siromaa interviewed by Maarit Tastula.
More details in Finnish
After the show is aired it should become available on YLE Areena -mediasite, and if I understood correctly YLE produced talkshows without musical content are also viewable from outside Finland.
[/en]
[ja]
カレンダーã®7/11ã«å°ã‚’付ã‘ã¦ãŠã“ã†ã€‚ã‚ーラã¨å½¼å¥³ã®ã‚³ãƒ¼ãƒãŒã€YLE TV2ã§22:05ã‹ã‚‰æ”¾æ˜ ã•れるテレビ番組「Punainen Lanka ã€ã«å‡ºæ¼”ã™ã‚‹ã®ã 。
番組案内ã‹ã‚‰ã®è§£èª¬:
スターã«ãªã£ãŸä¸€äººã®å°‘女。敗北ã«ç›´é¢ã§ãる力ã¯ã€ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„鏿‰‹ã«ã¨ã£ã¦æœ€ã‚‚体得ã—ã¥ã‚‰ã„ã“ã¨ã®ã²ã¨ã¤ã ã€‚ãƒ•ã‚£ã‚®ãƒ¥ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒˆé¸æ‰‹ã®ã‚ーラ・コルピã¨ã‚³ãƒ¼ãƒã®ãƒžãƒ¼ãƒ¬ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚·ãƒãƒžãƒ¼ã«ãƒžãƒ¼ãƒªãƒƒãƒˆãƒ»ã‚¿ã‚¹ãƒˆã‚¥ãƒ¼ãƒ©ãŒè¨Šã。
フィンランド語ã§ã‚‚ã£ã¨è©³ã—ã
ç•ªçµ„ãŒæ”¾é€ã•れãŸå¾Œã«ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚µã‚¤ãƒˆYLE Areenaã§è¦–è´ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã€‚ç§ã®ç†è§£ãŒæ£ã—ã‘れã°ã€YLEãŒåˆ¶ä½œã—ãŸãƒˆãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ã§å†…容ã«éŸ³æ¥½ã‚’å«ã¾ãªã„ã‚‚ã®ã¯ãƒ•ィンランド国外ã‹ã‚‰ã‚‚視è´å¯èƒ½ã 。
[/ja]
By Alex, on June 26th, 2007%
[en]
Newspaper Aamulehti has a short video interview with Kiira in summer training where she and other Tappara skaters were trying out different circus tricks.
Open with media player: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx
– What’s included in your training now in summer?
– Most of the time we are on ice, but there’s alot of off ice training also and it’s been nice to try something different like this circus school.
– What tricks have you learned?
– All sorts of things. Last week there was balance training with unicycle and this week has been mostly concentrating on acrobatics.
– If you were to become a circus artist, what would you be?
– Don’t really know, maybe I should be a clown because these acrobatics tricks are not working with me!
[/en]
[fi]
Newspaper Aamulehti has a short video interview with Kiira in summer training where she and other Tappara skaters were trying out different circus tricks.
Open with media player: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx
– What’s included in your training now in summer?
– Most of the time we are on ice, but there’s alot of off ice training also and it’s been nice to try something different like this circus school.
– What tricks have you learned?
– All sorts of things. Last week there was balance training with unicycle and this week has been mostly concentrating on acrobatics.
– If you were to become a circus artist, what would you be?
– Don’t really know, maybe I should be a clown because these acrobatics tricks are not working with me!
[/fi]
[ja]
åœ°å…ƒã‚¿ãƒ³ãƒšãƒ¬ã®æ–°èžAamulehti(アームレヒティ)ã¯ã‚ーラã®çŸã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼æ˜ åƒã‚’掲載ã—ãŸã€‚彼女をå«ã‚€ã‚¿ãƒƒãƒ‘ラã®é¸æ‰‹ãŸã¡ãŒå¤ã®ç·´ç¿’ã¨ã—ã¦ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹ã®æ›²èŠ¸ã«æŒ‘戦ã—ã¦ã„る。
メディアプレーヤーã§è¦‹ã‚‹: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx
– 今回ã®å¤ã®ç·´ç¿’ã«ã¯ä½•ã‚’å–り入れã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
– ã»ã¨ã‚“ã©ã®ç·´ç¿’ã¯æ°·ä¸Šï¼ˆã‚ªãƒ³ã‚¢ã‚¤ã‚¹ï¼‰ã§è¡Œãªã†ã®ã§ã™ãŒã€ã‚ªãƒ•アイスã®ç·´ç¿’も多ã„ã‚“ã§ã™ã€‚ã“ã®ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹å¦æ ¡ã®ã‚ˆã†ãªã€ä½•ã‹é•ã†ã‚‚ã®ã«æŒ‘戦ã™ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„経験ã§ã™ã€‚
– ã©ã‚“ãªæ›²èŠ¸ã‚’ç·´ç¿’ã—ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ
– ã²ã¨é€šã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã‚’。先週ã¯1輪車を使ã£ã¦ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®ç·´ç¿’ã‚’ã—ã¦ã€ä»Šé€±ã¯ä¸»ã«ã‚¢ã‚¯ãƒãƒãƒƒãƒˆã®æ¼”技ã«é›†ä¸ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
– ã‚‚ã—サーカスã®å›£å“¡ã«ãªã‚‹ã¨ã—ãŸã‚‰ã€ãªã«ã«ãªã‚‹ï¼Ÿ
– んーã€ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã‘ã©ã€ãŸã¶ã‚“クãƒã‚¦ãƒ³ï¼ˆãƒ”エãƒã®ã‚ˆã†ãªé“化)ã§ã—ょã†ã。ç§ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒãƒãƒƒãƒˆã®æ¼”技ã¯é›£ã—ã„ã‚ï¼
[/ja]
By Alex, on June 8th, 2007%
[en]ISU has published the entries for the Grand Prix series in season 2007/08. Finnish skaters have been invited to the following competitions:
Kiira Korpi:
- Skate America, October 25 – 28 (Reading, PA USA)
- Cup of Russia, November 22 – 25 (Moscow, Russia)
Susanna Pöykiö:
- Cup of China, November 8 – 11 (Beijing, China)
- NHK Trophy, November 29 – December 2 (Sendai, Japan)
Alisa Drei, Laura Lepistö:
- Skate Canada, November 1 – 4 (Quebec City, QC Canada)
Full rosters for all disciplines are available here as pdf-files. The rosters are preliminary and changes are probable because of withdrawals.[/en][fi] ISU has published the entries for the Grand Prix series in season
2007/08. Finnish skaters have been invited to the following
competitions:
Kiira Korpi:
- Skate America, October 25 – 28 (Reading, PA USA)
- Cup of Russia, November 22 – 25 (Moscow, Russia)
Susanna Pöykiö:
- Cup of China, November 8 – 11 (Beijing, China)
- NHK Trophy, November 29 – December 2 (Sendai, Japan)
Alisa Drei, Laura Lepistö:
- Skate Canada, November 1 – 4 (Quebec City, QC Canada)
Full rosters for all disciplines are available here as pdf-files. The rosters are preliminary and changes are probable because of withdrawals.[/fi][ja]
ISUã¯ã€æ¥å£2007/08ã®ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒ—リシリーズã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’発表ã—ãŸã€‚ãƒ•ã‚£ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒ‰äººé¸æ‰‹ã¯ä»¥ä¸‹ã®å¤§ä¼šã«æ‹›å¾…ã•れる:
ã‚ーラ・コルピ/Kiira Korpi:
- Skate America, October 25 – 28 (Reading, PA USA)
- Cup of Russia, November 22 – 25 (Moscow, Russia)
スサンナ・ãƒãƒ¦ã‚オ/Susanna Pöykiö:
- Cup of China, November 8 – 11 (Beijing, China)
- NHK Trophy, November 29 – December 2 (Sendai, Japan)
アリサ・ドレイ/Alisa Dreiã€ãƒ©ã‚¦ãƒ©ãƒ»ãƒ¬ãƒ”スト/Laura Lepistö:
- Skate Canada, November 1 – 4 (Quebec City, QC Canada)
å…¨ã¦ã®é¸æ‰‹ãŒä¹—ã£ã¦ã„ã‚‹PDFファイルã®åç°¿ã¯ã“ã“。ã“ã®åç°¿ã¯æº–備段階ã®ã‚‚ã®ã§ã€æ£„権ãªã©ã«ã‚ˆã‚Šå¤‰æ›´ã®å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚る。[/ja]
By Alex, on June 2nd, 2007%
[en]I found the following pictures of Kiira scanned from Finnish sports clothing company Piruetti’s catalogue.
 Photo: (C) Piruetti 
There’s also a wallpaper on the company’s website.[/en][fi]
I found the following pictures of Kiira scanned from Finnish sports clothing company Piruetti’s catalogue.
 Photo: (C) Piruetti 
There’s also a wallpaper on the company’s website.[/fi][ja]
フィンランドã®ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„衣料メーカーPiruetti(ピルエッティ)ã®ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚ャンã•れãŸã‚ーラã®å†™çœŸã‚’見ã¤ã‘ãŸã‚ˆã€‚
 Photo: (C) Piruetti 
ãã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯å£ç´™ã‚‚ã‚るよ。[/ja]
|
|
Recent comments