[en]
Newspaper Aamulehti has a short video interview with Kiira in summer training where she and other Tappara skaters were trying out different circus tricks.
Open with media player: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx
– What’s included in your training now in summer?
– Most of the time we are on ice, but there’s alot of off ice training also and it’s been nice to try something different like this circus school.
– What tricks have you learned?
– All sorts of things. Last week there was balance training with unicycle and this week has been mostly concentrating on acrobatics.
– If you were to become a circus artist, what would you be?
– Don’t really know, maybe I should be a clown because these acrobatics tricks are not working with me!
[/en]
[fi]
Newspaper Aamulehti has a short video interview with Kiira in summer training where she and other Tappara skaters were trying out different circus tricks.
Open with media player: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx
– What’s included in your training now in summer?
– Most of the time we are on ice, but there’s alot of off ice training also and it’s been nice to try something different like this circus school.
– What tricks have you learned?
– All sorts of things. Last week there was balance training with unicycle and this week has been mostly concentrating on acrobatics.
– If you were to become a circus artist, what would you be?
– Don’t really know, maybe I should be a clown because these acrobatics tricks are not working with me!
[/fi]
[ja]
åœ°å…ƒã‚¿ãƒ³ãƒšãƒ¬ã®æ–°èžAamulehti(アームレヒティ)ã¯ã‚ーラã®çŸã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼æ˜ åƒã‚’掲載ã—ãŸã€‚彼女をå«ã‚€ã‚¿ãƒƒãƒ‘ラã®é¸æ‰‹ãŸã¡ãŒå¤ã®ç·´ç¿’ã¨ã—ã¦ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹ã®æ›²èŠ¸ã«æŒ‘戦ã—ã¦ã„る。
メディアプレーヤーã§è¦‹ã‚‹: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx
– 今回ã®å¤ã®ç·´ç¿’ã«ã¯ä½•ã‚’å–り入れã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
– ã»ã¨ã‚“ã©ã®ç·´ç¿’ã¯æ°·ä¸Šï¼ˆã‚ªãƒ³ã‚¢ã‚¤ã‚¹ï¼‰ã§è¡Œãªã†ã®ã§ã™ãŒã€ã‚ªãƒ•アイスã®ç·´ç¿’も多ã„ã‚“ã§ã™ã€‚ã“ã®ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹å¦æ ¡ã®ã‚ˆã†ãªã€ä½•ã‹é•ã†ã‚‚ã®ã«æŒ‘戦ã™ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„経験ã§ã™ã€‚
– ã©ã‚“ãªæ›²èŠ¸ã‚’ç·´ç¿’ã—ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ
– ã²ã¨é€šã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã‚’。先週ã¯1輪車を使ã£ã¦ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®ç·´ç¿’ã‚’ã—ã¦ã€ä»Šé€±ã¯ä¸»ã«ã‚¢ã‚¯ãƒãƒãƒƒãƒˆã®æ¼”技ã«é›†ä¸ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
– ã‚‚ã—サーカスã®å›£å“¡ã«ãªã‚‹ã¨ã—ãŸã‚‰ã€ãªã«ã«ãªã‚‹ï¼Ÿ
– んーã€ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã‘ã©ã€ãŸã¶ã‚“クãƒã‚¦ãƒ³ï¼ˆãƒ”エãƒã®ã‚ˆã†ãªé“化)ã§ã—ょã†ã。ç§ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒãƒãƒƒãƒˆã®æ¼”技ã¯é›£ã—ã„ã‚ï¼
[/ja]