[en]Short interview with Kiira[/en][fi]Short interview with Kiira[/fi][ja]キーラの短いインタビュー[/ja]

[en]

Newspaper Aamulehti has a short video interview with Kiira in summer training where she and other Tappara skaters were trying out different circus tricks.

Open with media player: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx

– What’s included in your training now in summer?
– Most of the time we are on ice, but there’s alot of off ice training also and it’s been nice to try something different like this circus school.
– What tricks have you learned?
– All sorts of things. Last week there was balance training with unicycle and this week has been mostly concentrating on acrobatics.
– If you were to become a circus artist, what would you be?
– Don’t really know, maybe I should be a clown because these acrobatics tricks are not working with me!

[/en]
[fi]

Newspaper Aamulehti has a short video interview with Kiira in summer training where she and other Tappara skaters were trying out different circus tricks.

Open with media player: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx

– What’s included in your training now in summer?
– Most of the time we are on ice, but there’s alot of off ice training also and it’s been nice to try something different like this circus school.
– What tricks have you learned?
– All sorts of things. Last week there was balance training with unicycle and this week has been mostly concentrating on acrobatics.
– If you were to become a circus artist, what would you be?
– Don’t really know, maybe I should be a clown because these acrobatics tricks are not working with me!

[/fi]
[ja]

地元タンペレの新聞Aamulehti（アームレヒティ）はキーラの短いインタビュー映像を掲載した。彼女を含むタッパラの選手たちが夏の練習としてサーカスの曲芸に挑戦している。

メディアプレーヤーで見る: http://media.almamedia.fi/id/103033.asx

– 今回の夏の練習には何を取り入れているのですか？
– ほとんどの練習は氷上（オンアイス）で行なうのですが、オフアイスの練習も多いんです。このサーカス学校のような、何か違うものに挑戦するのもいい経験です。
– どんな曲芸を練習しましたか？
– ひと通り、すべてを。先週は1輪車を使ってバランスの練習をして、今週は主にアクロバットの演技に集中しています。
– もしサーカスの団員になるとしたら、なにになる？
– んー、わからないけど、たぶんクロウン（ピエロのような道化）でしょうね。私にはアクロバットの演技は難しいわ！

[/ja]