[en]
Aamulehti published an article of Kiira training in Estonia (July 15th), the original article has alredy been removed but Google still has a cached copy of it.
There’s also a photo gallery related to the article.
Quotes from the article in english:
Summer student Kiira Korpi melted professor Mishin
Aleksei Mishin is perhaps the most well known figure skating coach in the world, and nobody wants to be the target of his glance after a failed performance.
– She’s gifted and good mannered. She’s a person with good soul and she wakes up my man in me, Mishin babbles about Korpi.Kiira Korpi is spending three weeks this summer under the guidance of Mishin in Tartu. A 25 minute session under the eyes of Mishin costs 75 euros, but skaters around the world swear that every minute is worth it. Mishin has turned the teaching of triple and quad jumps into a science. He has studied biomechanics and the techical details of the jumps for years. Kiira notes that that the benefits Mishin can give are the small details his trained eye can pick up from every execution.
– He concentrates on one thing at a time, Korpi says.Mishin doesn’t demand huge leaps forward from his stundents. Important is that the movement is steady and goes forward. Work has to be taken seriously and it must be done right, or then don’t do it at all. On thursday Mishin didn’t let Korpi off the ice because she couldn’t find enough height to the jumps, so she continued practicing along with the zamboni resurfacing the ice.
Last summer Mishin and Korpi started a slow but impressive project, the triple axel.
– First we just planned to see how the landing feels, but Kiira was talented and soon we were trying the jump itself, Mishin says.
In Tartu the duo is not going to continue with the jump because Korpi has been sick, so making the history has to wait.A well started training camp took a nasty twist at the end of the first week when a bad abdominal pain stroke the skater.
– Sadly it spoiled several training days, but better this than a broken leg, Kiira said.
She was able to return on the ice on tuesday after four days and several visits to the health center.
– Legs are still spaghetti, but the appetite is back, Kiira says.Before getting sick Korpi created a step-sequence for the new short program with Russian Aleksei Vasilevski. Also training in Tartu with Kiira are her clubmate Niina Laksola from Tappara and Laura Lepistö and Jenni Vähämaa from the Finnish A-team.
Aamulehti / Elina Paasonen
[/en]
[fi]
Aamulehti published an article of Kiira training in Estonia (July 15th), the original article has alredy been removed but Google still has a cached copy of it.
There’s also a photo gallery related to the article.
Quotes from the article in english:
Summer student Kiira Korpi melted professor Mishin
Aleksei Mishin is perhaps the most well known figure skating coach in the world, and nobody wants to be the target of his glance after a failed performance.
– She’s gifted and good mannered. She’s a person with good soul and she wakes up my man in me, Mishin babbles about Korpi.Kiira Korpi is spending three weeks this summer under the guidance of Mishin in Tartu. A 25 minute session under the eyes of Mishin costs 75 euros, but skaters around the world swear that every minute is worth it. Mishin has turned the teaching of triple and quad jumps into a science. He has studied biomechanics and the techical details of the jumps for years. Kiira notes that that the benefits Mishin can give are the small details his trained eye can pick up from every execution.
– He concentrates on one thing at a time, Korpi says.Mishin doesn’t demand huge leaps forward from his stundents. Important is that the movement is steady and goes forward. Work has to be taken seriously and it must be done right, or then don’t do it at all. On thursday Mishin didn’t let Korpi off the ice because she couldn’t find enough height to the jumps, so she continued practicing along with the zamboni resurfacing the ice.
Last summer Mishin and Korpi started a slow but impressive project, the triple axel.
– First we just planned to see how the landing feels, but Kiira was talented and soon we were trying the jump itself, Mishin says.
In Tartu the duo is not going to continue with the jump because Korpi has been sick, so making the history has to wait.A well started training camp took a nasty twist at the end of the first week when a bad abdominal pain stroke the skater.
– Sadly it spoiled several training days, but better this than a broken leg, Kiira said.
She was able to return on the ice on tuesday after four days and several visits to the health center.
– Legs are still spaghetti, but the appetite is back, Kiira says.Before getting sick Korpi created a step-sequence for the new short program with Russian Aleksei Vasilevski. Also training in Tartu with Kiira are her clubmate Niina Laksola from Tappara and Laura Lepistö and Jenni Vähämaa from the Finnish A-team.
Aamulehti / Elina Paasonen
[/fi]
[ja]
åœ°å…ƒã‚¿ãƒ³ãƒšãƒ¬ã®æ–°èžã€ã‚¢ã‚¢ãƒ レヒティã¯7月15æ—¥ã«ã€ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‹ã‚¢ã§ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚’行ãªã†ã‚ーラã®è¨˜äº‹ã‚’掲載ã—ãŸã€‚å…ƒã®è¨˜äº‹ã¯ã™ã§ã«å‰Šé™¤ã•れã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã‚°ãƒ¼ã‚°ãƒ«ã«ã¯ä»Šã§ã‚‚ãã®ã‚ャッシュã•れãŸã‚³ãƒ”ーãŒã‚る。
ã¾ãŸã€è¨˜äº‹ã«é–¢é€£ã—ãŸãƒ•ォトギャラリーもã‚る。
ãã®è¨˜äº‹ã‹ã‚‰ã®å¼•用
ミーシン教授を感動ã•ã›ãŸå¤å£è¬›ç¿’生ã€ã‚ーラ・コルピ
アレクセイ・ミーシンã¯ã€ãŠãらã世界ã§ä¸€ç•ªæœ‰åãªãƒ•ィギュアスケートã®ã‚³ãƒ¼ãƒã§ã‚る。演技ãŒå¤±æ•—ã—ãŸå¾Œã€å½¼ãŒé‹ã„ã¾ãªã–ã—ã‚’å‘ã‘る標的ã«ãªã‚ŠãŸã„者ãªã©èª°ã‚‚ã„ãªã„。
ã€Œå½¼å¥³ã¯æ‰èƒ½ã«æµã¾ã‚Œã€è¡Œå„€ã‚‚よãã€ç²¾ç¥žåŠ›ã‚‚ã‚る。彼女ã¯ã€ç§ã®ä¸ã®ç”·ã‚‰ã—ã•を呼ã³èµ·ã“ã™ã‚“ã ã€ãƒŸãƒ¼ã‚·ãƒ³ã¯ã‚³ãƒ«ãƒ”ã«æ²¸ãç«‹ã¤ã€‚ã‚ーラ・コルピã¯ã“ã®å¤ã€ãƒŸãƒ¼ã‚·ãƒ³ã®æŒ‡å°Žã®ä¸‹ã€ã‚¿ãƒ«ãƒˆã‚¥ã§3週間をéŽã”ã—ã¦ã„る。ミーシンã«25分ã®ç·´ç¿’を見ã¦ã‚‚らã†ã¨75ユーãƒã‚‚ã‹ã‹ã‚‹ãŒï¼ˆæ³¨ï¼š1ユーãƒ160円ã¨ã—ã¦ã€12,000円)ã€ä¸–界ä¸ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒˆé¸æ‰‹ãŸã¡ã¯ãã®ä¸€çž¬ä¸€çž¬ã«ä¾¡å€¤ãŒã‚ã‚‹ã¨æ–言ã™ã‚‹ã€‚ミーシンã¯3回転や4回転ジャンプを科å¦çš„ã«æ•™ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ãã¦ã„る。彼ã¯ç”Ÿä½“力å¦ã¨ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã®æŠ€è¡“çš„ãªãƒ‡ã‚£ãƒ†ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½•å¹´ã‚‚ç ”ç©¶ã—ç¶šã‘ã¦ã„ã‚‹ã®ã 。ミーシンãŒã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¦ãれるã®ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®æ¼”技ã«ãŠã„ã¦ã€å½¼ã®é›ãˆã‚‰ã‚ŒãŸç›®ã ã‹ã‚‰ã“ã見抜ã‘ã‚‹ã‚ãšã‹ãªãƒ‡ã‚£ãƒ†ãƒ¼ãƒ«ã ã¨ã‚ãƒ¼ãƒ©ã¯æŒ‡æ‘˜ã™ã‚‹ã€‚
「彼ã¯ãã®éƒ½åº¦ã²ã¨ã¤ã®ã“ã¨ã«é›†ä¸ã™ã‚‹ã®ã€ã¨ã‚³ãƒ«ãƒ”ã¯è©±ã™ã€‚ミーシンã¯ã€æ•™ãˆåã«å¯¾ã—ã¦å¤§ããªé£›èºã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„。é‡è¦ãªã®ã¯ã€ãã®é€²å±•ãŒç¢ºã‹ã§ã€å‰å‘ãã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã 。訓練ã¯çœŸå‰£ã«è¡Œãªã‚れãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãšã€æ£ã—ã行ãªã‚れãªã„ã¨ä½•ã®æ„味もãªã„。木曜日ã€ãƒŸãƒ¼ã‚·ãƒ³ã¯ã‚³ãƒ«ãƒ”ã‚’æ°·ã‹ã‚‰é™ã‚Šã•ã›ãªã‹ã£ãŸã€‚ジャンプã®é«˜ã•ãŒå分ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã‹ã‚‰ã§ã€å½¼å¥³ã¯ã‚¶ãƒ³ãƒœãƒ‹ãƒ¼ãŒæ•´æ°·ã‚’行ãªã†é–“ã‚‚ç·´ç¿’ã‚’ç¶šã‘ãŸã€‚
昨å¤ã€ãƒŸãƒ¼ã‚·ãƒ³ã¨ã‚³ãƒ«ãƒ”ã¯ã‚†ã£ãりã¨ã—ãŸã€ã—ã‹ã—å°è±¡çš„ãªãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’å§‹ã‚ãŸã€‚トリプルアクセルã 。
「最åˆã€ç§ãŸã¡ã¯ç€åœ°ã™ã‚‹æ„Ÿè¦šãŒã©ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã‹ã‚’ç†è§£ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã§ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€ã‚ーラã«ã¯æ‰èƒ½ãŒã‚りã€ã™ãã«ç§ãŸã¡ã¯ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ãã®ã‚‚ã®ã«æŒ‘戦ã—å§‹ã‚ã¾ã—ãŸã€ã¨ãƒŸãƒ¼ã‚·ãƒ³ã¯è¨€ã†ã€‚
タルトゥã§äºŒäººã¯ã€ãƒˆãƒªãƒ—ルアクセルã¸ã®æŒ‘戦を続ã‘ã¦ã„ãªã„。コルピãŒç—…æ°—ã ã£ãŸã‹ã‚‰ã 。æ´å²ãŒä½œã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ã¯ã‚‚ã†å°‘ã—å…ˆã«ãªã‚Šãã†ã ã€‚é †èª¿ã«å§‹ã¾ã£ãŸåˆå®¿ã ã£ãŸãŒã€æœ€åˆã®é€±ã®çµ‚ã‚りã«çŒ›çƒˆãªè…¹ç—›ãŒã“ã®é¸æ‰‹ã‚’襲ã£ãŸã¨ãã€ã²ã©ã„æ»æŒ«ã‚’ã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚
「悲ã—ã„ã“ã¨ã«ã€ç·´ç¿’ãŒæ•°æ—¥ã§ããªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã§ã‚‚ã€è„šã‚’折らãªãã¦ã‚ˆã‹ã£ãŸã€ã‚ーラã¯è¨€ã£ãŸã€‚
何回ã‹ãƒ˜ãƒ«ã‚¹ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã«é€šã„ã€4日後ã®ç«æ›œæ—¥ã«å½¼å¥³ã¯æ°·ä¸Šã«æˆ»ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸã€‚
「脚ã¯ã¾ã ã“ã‚“ãŒã‚‰ãŒã£ã¦ã‚‹ã‘ã©ã€é£Ÿæ¬²ã¯æˆ»ã‚Šã¾ã—ãŸã€ã¨ã‚ーラã¯è¨€ã†ã€‚ç—…æ°—ã«ãªã‚‹å‰ã€ã‚³ãƒ«ãƒ”ã¯æ–°ã—ã„ショートプãƒã‚°ãƒ©ãƒ 用ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—シークエンスをãƒã‚·ã‚¢äººã®ã‚¢ãƒ¬ã‚¯ã‚»ã‚¤ãƒ»ãƒ´ã‚¡ã‚·ãƒ¬ãƒ•スã‚ーã¨å‰µã£ãŸã€‚ã‚ーラã¨ä¸€ç·’ã«ã‚¿ãƒ«ãƒˆã‚¥ã§ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€åŒã˜ã‚¿ãƒƒãƒ‘ラã®ã‚¯ãƒ©ãƒ–メイトã§ã‚るニーナ・ラクソラã¨ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ»ãƒ¬ãƒ”スト〠ãã—ã¦ãƒ•ィンランドAãƒãƒ¼ãƒ ã®ã‚¤ã‚§ãƒ³ãƒ‹ãƒ»ãƒ´ã‚¡ãƒãƒžãƒ¼ã 。
アアムレヒティ / エリナ・パーソãƒãƒ³
[/ja]
Recent comments