World Clock


Finland

[en]Kiira voted “Most attractive woman”[/en][fi]Kiira voted “Most attractive woman”[/fi][ja]キーラ、最も魅力的な女性に選ばれる[/ja]

[en]

kiira_seiska.jpg

Kiira on some magazines (no matter how worthless and rubbish those are… let me record them)

From Finland, 13 July 2007

Readers of Seiska magazine (a Finnish entertainment/gossip magazine. see wiki) chose the most handsome man and the most attractive woman of the summer. Figure skater Kiira Korpi was suprised when she heard that she had won the vote, she didn’t even know that she was a candidate before hearing the results.

– Sports is still my priority and I rather win on the ice than these sorts of “competitions”, Kiira says modestly.

 

One more from Japan, 24 May 2007IMG_3305.JPG

A men’s magazine Sabra featured the Sports Beauties from Japan and the world.  Kiira was picked up as one of them. You’ll see her skating photo at the upper left and the biography was the same old story.

Any more from there, guys?

[/en]
[fi]

kiira_seiska.jpg

Kiira on some magazines (no matter how worthless and rubbish those are… let me record them)

From Finland, 13 July 2007

Readers of Seiska magazine (a Finnish entertainment/gossip magazine. see wiki) chose the most handsome man and the most attractive woman of the summer. Figure skater Kiira Korpi was suprised when she heard that she had won the vote, she didn’t even know that she was a candidate before hearing the results.

– Sports is still my priority and I rather win on the ice than these sorts of “competitions”, Kiira says modestly.

One more from Japan, 24 May 2007IMG_3305.JPG

A men’s magazine Sabra featured the Sports Beauties from Japan and the world.  Kiira was picked up as one of them. You’ll see her skating photo at the upper left and the biography was the same old story.

Any more from there, guys?

[/fi]
[ja]kiira_seiska.jpg
キーラ、雑誌に(くだらないネタですが)

フィンランドから(2007/7/13)
フィンランドのゴシップ雑誌Seiska(英語のwiki)の読者は、この夏の最もハンサムな男性と最も魅力的な女性を選んだ。フィギュアスケーターのキーラ・コルピは、この投票の1位を獲得したと聞いて驚いた。結果を聞く前に、候補に挙がっていることすら知らなかったのだ。
「今のところスポーツが最優先です。こういった“大会”よりも、やはり氷の上で勝ちたいです」とキーラは控えめに語った。

â—†

IMG_3305.JPG

日本でも5/24発売号のサブラのスポーツ美女特集(神保町「美女」五輪)にちょびっと載ってました。

なんか他にも記事があるのを知ってる人、いますか?

[/ja]

Comments are closed.