[en]At some forums, I found information about Kiira’s withdrawal from 2007 Skate America.
She seems to be suffered from Sinusitis, the inflammation of paranasal sinuses.
Is it an influence with the inflammation of esophagus in the summer?
Hope she will be fine soon…
Update:
Ville found that Aamulehti published the story about this.
Summary from the article;
Kiira Korpi was supposed step on a bus and ride to the airport from
where she would have taken a plane Reading on east coast of US.On Tuesday doctor gave an order that Kiira is not fit to fly, sinuitis
and fever are keeping her at home.– We are in low mood, this is really sad, says coach Maaret Siromaa.
The cancelation on last minute was a huge disappointment. Yesterday
Kiira was still doing her spins in the morning practises, but the
skating was cut short.Final stop for the trip was given by Korpi’s doctor who said she could
never recover for the competition and could not stand the long flight
over the Atlantic.– We have to think rationally and just unpack our luggage.
Elina Paasonen / Aamulehti
[/en]
[fi]At some forums, I found information about Kiira’s withdrawal from 2007 Skate America.
She seems to be suffered from Sinusitis, the inflammation of paranasal sinuses.
Is it an influence with the inflammation of esophagus in the summer?
Hope she will be fine soon…
Update:
Ville found that Aamulehti published the story about this.
Summary from the article;
Kiira Korpi was supposed step on a bus and ride to the airport from
where she would have taken a plane Reading on east coast of US.On Tuesday doctor gave an order that Kiira is not fit to fly, sinuitis
and fever are keeping her at home.– We are in low mood, this is really sad, says coach Maaret Siromaa.
The cancelation on last minute was a huge disappointment. Yesterday
Kiira was still doing her spins in the morning practises, but the
skating was cut short.Final stop for the trip was given by Korpi’s doctor who said she could
never recover for the competition and could not stand the long flight
over the Atlantic.– We have to think rationally and just unpack our luggage.
Elina Paasonen / Aamulehti
[/fi]
[ja]ã‚ーラ・コルピãŒä½“調ä¸è‰¯ã«ã‚ˆã‚Šã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã‚’棄権ã—ã¾ã—ãŸã€‚
残念。ã¨ã„ã†ã‹ã€ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯â€¦ã€‚
副鼻腔炎ã¨ã„ã†æ„ŸæŸ“ç—‡ã ãã†ã§ã™ã€‚
以下ã€åœ°å…ƒã®æ–°èžã€Aamulehtiã®è¨˜äº‹ã‹ã‚‰å¼•用。
ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«æ±æµ·å²¸ã«ã‚るリーディング行ãã®é£›è¡Œæ©Ÿã«ä¹—ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç©ºæ¸¯ã¸å‘ã‹ã†ãƒã‚¹ã«ã¯ã‚ーラ・コルピãŒä¹—ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚れã¦ã„ãŸã€‚
ç«æ›œæ—¥ã€æµ·å¤–é å¾ã™ã‚‹ã«ã¯ä½“èª¿ãŒæ‚ªã„ã¨åŒ»å¸«ã®ãƒ‰ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ—ãŒã‚ã£ãŸã€‚副鼻腔炎ã¨ç†±ã§å®¶ã«ã„ã‚‹ã—ã‹ãªã‹ã£ãŸã€‚
「ç§ãŸã¡ã¯è½ã¡è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ä»Šå›žã¯æœ¬å½“ã«æ‚²ã—ã„ã§ã™ã€ã‚³ãƒ¼ãƒã®ãƒžãƒ¼ãƒ¬ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚·ãƒãƒžãƒ¼ãŒè¨€ã†ã€‚
ç›´å‰ã®æ£„権ã¯å¤±æœ›ã‚‚大ãã„。昨日もã‚ãƒ¼ãƒ©ã¯æœã®ç·´ç¿’ã§ã‚¹ãƒ”ンをã—ã¦ã„ãŸãŒã€æ—©ã‚ã«åˆ‡ã‚Šä¸Šã’ãŸã€‚
最終的ãªé å¾ä¸æ¢ã‚’判æ–ã—ãŸã‚³ãƒ«ãƒ”ã®åŒ»å¸«ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€å½¼å¥³ã¯å¤§ä¼šã¾ã§ã«æ²»ã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã¯ãªãã€å¤§è¥¿æ´‹ã‚’è¶Šãˆã‚‹é•·ã„フライトã«ã‚‚è€ãˆã‚‰ã‚Œãªã„ã¨ã„ã†ã€‚
「我々ã¯ç†æ€§çš„ã«è€ƒãˆã¦ã€è·é€ りを解ã‹ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã™ã€
Elina Paasonen / Aamulehti
[/ja]
Recent comments