This year the championships are held in Rauma, and it’s the last competition which results are taken into account when choosing skaters for the European championships, to which Finland can send three ladies. The primary criteria when selecting skaters is the seasonal best score that is counted from international senior competitions and from the nationals. Before the nationals the SB-ranking is following: Jenni Vähämaa (163.29), Susanna Pöykiö (162.26), Kiira Korpi (154.26), Laura Lepistö (152.15) and Alisa Drei (139.30). Alisa Drei is injured and is not taking part in the competition, as isn’t Jenni Vähämaa who’s competing at the Junior Grand Prix Final at the same time.
As far as I know the competition is not shown on television.
Competitiors in senior ladies
1. Lepistö Laura (EsJt)
2. Vesamäki Elina (EsJt)
3. Hietaniemi Henriikka (MTK)
4. Pöykiö Susanna (OLK)
5. Lähdeoja Melisa (RU)
6. Korpi Kiira (Tappara)
7. Laksola Niina (Tappara)
Schedule (local time)
Saturday, 8th December: Ladies short program 16.00 – 16.59
Sunday, 9th December: Ladies free skate 17.05 – 18.13
Competition homepage
http://www.raumanurheilijat.fi/smkisat/index.php
Results page
http://www.raumanurheilijat.fi/smkisat/smtulokset.php
Journal entry on the official website dated 1st December
From the Moscow GP-competition I got a new personal best and my best GP-placing for now. Short program was flawless and even though the beginning of free skate was messy and the feelings after a bit disappointed thoughts have now turned on the positive side. I’m very satisfied that the component scores were good, I have moved forward but there’s still potential for much more. The trip was nice, the stadium great and there was a surprisingly big audience. Especially during the free skate the atmosphere was great.
Unfortunately there was a little setback when we were coming home. We were at the closing banquet on the last day and from there some sort of food poisoning struck our team. My coach and two Finnish judges got really ill in the airplane. Luckily I wasn’t affected that badly.
I had free on monday and tuesday. Wednesday and thursday I was on ice got something done, but the stomach felt odd. Just to be sure on friday I went to doctor and I got a prescription for antibiotics. Now I’m feeling great so nothing to worry. On next week I’m going to the independence day party on thursday and on friday are the first practices on the national champioships. It’s a great honor to be invited to the independence day reception. Timing for the party isn’t really optimal, but at least I get something else to think about.
www.kiirakorpi.fi
[/en][fi]
This year the championships are held in Rauma, and it’s the last competition which results are taken into account when choosing skaters for the European championships, to which Finland can send three ladies. The primary criteria when selecting skaters is the seasonal best score that is counted from international senior competitions and from the nationals. Before the nationals the SB-ranking is following: Jenni Vähämaa (163.29), Susanna Pöykiö (162.26), Kiira Korpi (154.26), Laura Lepistö (152.15) and Alisa Drei (139.30). Alisa Drei is injured and is not taking part in the competition, as isn’t Jenni Vähämaa who’s competing at the Junior Grand Prix Final at the same time.
As far as I know the competition is not shown on television.
Competitiors in senior ladies
1. Lepistö Laura (EsJt)
2. Vesamäki Elina (EsJt)
3. Hietaniemi Henriikka (MTK)
4. Pöykiö Susanna (OLK)
5. Lähdeoja Melisa (RU)
6. Korpi Kiira (Tappara)
7. Laksola Niina (Tappara)
Schedule (local time)
Saturday, 8th December: Ladies short program 16.00 – 16.59
Sunday, 9th December: Ladies free skate 17.05 – 18.13
Competition homepage
http://www.raumanurheilijat.fi/smkisat/index.php
Results page
http://www.raumanurheilijat.fi/smkisat/smtulokset.php
Journal entry on the official website dated 1st December
From the Moscow GP-competition I got a new personal best and my best GP-placing for now. Short program was flawless and even though the beginning of free skate was messy and the feelings after a bit disappointed thoughts have now turned on the positive side. I’m very satisfied that the component scores were good, I have moved forward but there’s still potential for much more. The trip was nice, the stadium great and there was a surprisingly big audience. Especially during the free skate the atmosphere was great.
Unfortunately there was a little setback when we were coming home. We were at the closing banquet on the last day and from there some sort of food poisoning struck our team. My coach and two Finnish judges got really ill in the airplane. Luckily I wasn’t affected that badly.
I had free on monday and tuesday. Wednesday and thursday I was on ice got something done, but the stomach felt odd. Just to be sure on friday I went to doctor and I got a prescription for antibiotics. Now I’m feeling great so nothing to worry. On next week I’m going to the independence day party on thursday and on friday are the first practices on the national champioships. It’s a great honor to be invited to the independence day reception. Timing for the party isn’t really optimal, but at least I get something else to think about.
www.kiirakorpi.fi
[/fi][ja]
<翻訳ä¸>
This year the championships are held in Rauma, and it’s the last competition which results are taken into account when choosing skaters for the European championships, to which Finland can send three ladies. The primary criteria when selecting skaters is the seasonal best score that is counted from international senior competitions and from the nationals. Before the nationals the SB-ranking is following: Jenni Vähämaa (163.29), Susanna Pöykiö (162.26), Kiira Korpi (154.26), Laura Lepistö (152.15) and Alisa Drei (139.30). Alisa Drei is injured and is not taking part in the competition, as isn’t Jenni Vähämaa who’s competing at the Junior Grand Prix Final at the same time.
As far as I know the competition is not shown on television.
Competitiors in senior ladies
1. Lepistö Laura (EsJt)
2. Vesamäki Elina (EsJt)
3. Hietaniemi Henriikka (MTK)
4. Pöykiö Susanna (OLK)
5. Lähdeoja Melisa (RU)
6. Korpi Kiira (Tappara)
7. Laksola Niina (Tappara)
Schedule (local time)
Saturday, 8th December: Ladies short program 16.00 – 16.59
Sunday, 9th December: Ladies free skate 17.05 – 18.13
Competition homepage
http://www.raumanurheilijat.fi/smkisat/index.php
Results page
http://www.raumanurheilijat.fi/smkisat/smtulokset.php
12月1日付ã‘ã§å…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆã«æŽ²è¼‰ã•れãŸãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã®å†…容
モスクワã§è¡Œãªã‚れãŸãƒã‚·ã‚¢æ¯ã§ã€ç§ã¯ãƒ‘ーソナルベストã¨GP大会ã§ã®é †ä½ã¨ã‚‚ã«æ›´æ–°ã§ãã¾ã—ãŸã€‚ショートプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯å®Œç’§ã§ã—ãŸãŒã€ãƒ•リースケートã®å‡ºã ã—ã§å¤±æ•—ã—ã¦ã—ã¾ã„ã€å°‘ã—æ®‹å¿µãªæ°—æŒã¡ã§ã—ãŸã€‚ã§ã‚‚今ã§ã¯å‰å‘ãã«è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚é ‘å¼µã£ã¦ããŸã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒ„スコアãŒã‚ˆã‹ã£ãŸã“ã¨ã«ã¨ã¦ã‚‚満足ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã¾ã ã¾ã ã•らãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚モスクワé å¾ã¯ã‚ˆã‹ã£ãŸã§ã™ãã€‚ä¼šå ´ã‚‚ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ã—ã€è¦³å®¢ã®çš†ã•ã‚“ãŒé©šãã»ã©å¤šãã¦ã€‚特ã«ãƒ•リーã®ã¨ãã®é›°å›²æ°—ã¯æœ€é«˜ã§ã—ãŸã€‚
帰国ã™ã‚‹ã¨ãã«å°‘ã—æ®‹å¿µãªã“ã¨ãŒã‚りã¾ã—ãŸã€‚最終日ã€ç§ãŸã¡ã¯é–‰ä¼šãƒ‘ーティã«å‡ºå¸ã—ãŸã®ã§ã™ãŒã€é¸æ‰‹å›£ãŒãªã«ã‹ã®é£Ÿä¸æ¯’ã«ã‚„られã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã§ã™ã€‚ç§ã®ã‚³ãƒ¼ãƒã¨2人ã®ãƒ•ィンランド人審判員ãŒé£›è¡Œæ©Ÿã®ä¸ã§æœ¬å½“ã«å…·åˆãŒæ‚ªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚幸ã„ã€ç§ã¯ãれã»ã©é…·ããªã‹ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€‚
ç§ã¯æœˆæ›œã¨ç«æ›œã¯ä¼‘ã‚“ã§ã€æ°´æ›œã¨æœ¨æ›œã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ä¸ŠãŒã£ã¦ã„ã‚ã„ã‚ã‚„ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€èƒƒã®ã‚ãŸã‚ŠãŒå¤‰ã«æ„Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚念ã®ãŸã‚金曜日ã«ç—…院ã«è¡Œãã€æŠ—ç”Ÿç‰©è³ªã®å‡¦æ–¹ç®‹ã‚’もらã„ã¾ã—ãŸã€‚今ã§ã¯ä½“調もよãã€ä½•ã®å¿ƒé…ã‚‚ã‚りã¾ã›ã‚“。æ¥é€±ã¯æœ¨æ›œæ—¥ã«ç‹¬ç«‹è¨˜å¿µæ—¥ã®ãƒ‘ーティã«å‡ºå¸ã—ã¦ã€é‡‘曜日ã¯å›½å†…大会ã®å…¬å¼ç·´ç¿’ãŒå§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚独立記念日ã®ãƒ¬ã‚»ãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æ‹›ã‹ã‚Œã‚‹ã®ã¯ã€éžå¸¸ã«æ „誉ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚パーティãŒé–‹ã‹ã‚Œã‚‹æ—¥ç¨‹ã¯æœ€å–„ã§ã¯ãªã„ã§ã™ãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚別ã®å•題ã¨ã—ã¦è€ƒãˆã‚‹ã¹ãã“ã¨ã§ã™ã€‚
www.kiirakorpi.fi
[/ja]
Recent comments