[en]First of all, there’s this US-based commercial figure skating -site called Ice Network and they have published two articles (in English) related to Kiira and the nationals.
Pre-nationals article:
Is Korpi still crown princess on ice? (photo-gallery)
Post-nationals article:
Lepisto takes Finnish national title (photo-gallery)
It wasn’t the emotionally easiest weekend for Kiira, quote from Aamulehti:
Grief kept Kiira’s thoughts with her friend
Yesterday Korpi’s thoughts were with her best friend whose father had passed away on friday.
– At the moment it feels so futile to think about this competition. There are so much more important things in life, told Korpi in tears.
The emotional discharge after the competition and worries about her friends well-being formed a stream of tears on the skaters cheeks.
– I’m not crying because of the competition. It was hard to stay focused when I would have wanted to be there for my friend. But she encouraged me to go on with the competition.
Video from YLE Sports-news after the nationals:
http://www.yle.fi/urheilu/mediasali/video/id92264.html
The Finnish Figure Skating Association will confirm the team for European Championships later this month, but unless something dramatic happens the team will be Laura Lepistö, Kiira Korpi and Jenni Vähämaa for ladies and Mikko Minkkinen for mens discipline. Three of these four skaters are first-timers in ISU Champioships, for Kiira this will be her fourth time.
[/en]
[fi]
First of all, there’s this US-based commercial figure skating -site called Ice Network and they have published two articles (in English) related to Kiira and the nationals.
Pre-nationals article:
Is Korpi still crown princess on ice? (photo-gallery)
Post-nationals article:
Lepisto takes Finnish national title (photo-gallery)
It wasn’t the emotionally easiest weekend for Kiira, quote from Aamulehti:
Grief kept Kiira’s thoughts with her friend
Yesterday Korpi’s thoughts were with her best friend whose father had passed away on friday.
– At the moment it feels so futile to think about this competition. There are so much more important things in life, told Korpi in tears.
The emotional discharge after the competition and worries about her friends well-being formed a stream of tears on the skaters cheeks.
– I’m not crying because of the competition. It was hard to stay focused when I would have wanted to be there for my friend. But she encouraged me to go on with the competition.
Video from YLE Sports-news after the nationals:
http://www.yle.fi/urheilu/mediasali/video/id92264.html
The Finnish Figure Skating Association will confirm the team for European Championships later this month, but unless something dramatic happens the team will be Laura Lepistö, Kiira Korpi and Jenni Vähämaa for ladies and Mikko Minkkinen for mens discipline. Three of these four skaters are first-timers in ISU Champioships, for Kiira this will be her fourth time.
[/fi]
[ja]
ã¾ãšåˆã‚ã«ã€Ice Networkã¨ã„ã†ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã‚’æ‹ ç‚¹ã¨ã—ãŸãƒ•ィギュアスケートã®å•†æ¥ã‚µã‚¤ãƒˆãŒã€ã‚ーラ・コルピã¨å›½å†…大会ã«é–¢ã™ã‚‹ï¼ˆè‹±èªžã®ï¼‰è¨˜äº‹ã‚’2ã¤æŽ²è¼‰ã—ã¦ã„る。
大会å‰ã®è¨˜äº‹:
ã‚³ãƒ«ãƒ”ã¯æ°·ä¸Šã§ã‚‚王女ã®å† ã‚’ç²ã‚Œã‚‹ã‹? (写真ギャラリーも)
大会後ã®è¨˜äº‹:
レピストãŒãƒ•ィンランド国内タイトルをç²å¾— (写真ギャラリーも)
ã‚ーラã«ã¨ã£ã¦ã€æ„Ÿæƒ…çš„ã«ã¤ã‚‰ã„週末ã ã£ãŸã€‚以下ã€Aamulehtiç´™ã‹ã‚‰å¼•用:
親å‹ã¨æ‚²ã—ã¿ã«ãれるã‚ーラ
昨日ã€ã‚ーラã®å¿ƒã¯ã€é‡‘曜日ã«çˆ¶è¦ªã‚’亡ãã—ãŸè¦ªå‹ã¨å…±ã«ã‚ã£ãŸã€‚
「ã‚ã®æ™‚ã¯ã€ã“ã®è©¦åˆã®ã“ã¨ã‚’考ãˆã‚‹ã®ãŒæ„味ã®ãªã„ã“ã¨ã®ã‚ˆã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚人生ã«ã¯ã€ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã£ã¨å¤§åˆ‡ãªã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ã€ã‚³ãƒ«ãƒ”ã¯æ³£ããªãŒã‚‰è©±ã—ãŸã€‚
張り詰ã‚ã¦ã„ãŸç³¸ãŒåˆ‡ã‚ŒãŸè©¦åˆå¾Œã€è¦ªå‹ã®ã“ã¨ãŒæ°—ãŒã‹ã‚Šã§ã€é ¬ã«ã¯æ¶™ãŒã‚ãµã‚ŒãŸã€‚
「(2ä½ã ã£ãŸï¼‰è©¦åˆã®ã›ã„ã§æ³£ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„ã‚“ã§ã™ã€‚ãšã£ã¨è¦ªå‹ã®ãã°ã«ã„ã¦ã‚ã’ãŸã‹ã£ãŸã®ã«ã€ãªã‹ãªã‹ãã†ã‚‚ã„ã‹ãªãã¦ã€‚ã§ã‚‚彼女ã¯ç§ã«è©¦åˆã‚’ç¶šã‘るよã†ã«åбã¾ã—ã¦ãれã¾ã—ãŸã€
国内大会後ã®YLEスãƒãƒ¼ãƒ„ニュースã®ãƒ“デオ:(日本ã§ã¯è¦–è´ä¸å¯ï¼Ÿï¼‰
http://www.yle.fi/urheilu/mediasali/video/id92264.html
フィンランドã®ãƒ•ィギュアスケート連盟ã¯ã€æ¬§å·žé¸æ‰‹æ¨©ã«æ´¾é£ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ を今月ã®ä¸‹æ—¬ã«ã¯ç¢ºå®šã•ã›ã‚‹äºˆå®šã ãŒã€ãªã«ã‹ãƒ‰ãƒ©ãƒžãƒãƒƒã‚¯ãªã“ã¨ã§ã‚‚èµ·ã“らãªã„é™ã‚Šã€å¥³åã¯ãƒ©ã‚¦ãƒ©ãƒ»ãƒ¬ãƒ”ストã€ã‚ーラ・コルピã€ã‚¤ã‚§ãƒ³ãƒ‹ãƒ»ãƒ™ãƒ˜ãƒžãƒ¼ã«ã€ç”·åã¯ãƒŸãƒƒã‚³ãƒ»ãƒŸãƒ³ãƒƒã‚ãƒãƒ³ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚4人ã®ã†ã¡3人ã¯ISUã®é¸æ‰‹æ¨©ã«åˆå‡ºå ´çµ„ã§ã€ã‚ーラã«ã¨ã£ã¦ä»Šå›žã¯4回目ã¨ãªã‚‹ã€‚
[/ja]
Recent comments